João, o Pescador

João, el Pescador

João, o Pescador

Cuando era niño no podía aprenderQuando garoto era incapaz de aprender
Un ser ridiculizadoUm ser ridicularizado
Torpe, sucio y feo de dolerDesajeitado, sujo e feio de doer
Perdido y marginadoPerdido e marginalizado

Aislado del contacto socialAlienado do contato social
Encontró en la pesca una salidaAchou na pesca uma saída
Su madre decía: 'João, eres especial'Sua mãe dizia: "João, você é especial"
'No desperdicies tu vida'"Não desperdice sua vida"

Cuando crezca quiero serQuando crescer eu quero ser
un gran rey naveganteum grande rei navegador
Todos me conoceránTodos irão me conhecer
como João, el pescadorcomo João, o pescador

Con el tiempo, se convirtió en el rey del marPassado o tempo, se tornou o rei do mar
Tomaba sol y unas copasTomava Sol e umas biritas
No hay nada mejor que poder navegarNão há nada melhor que poder navegar
disfrutando de una tequilasaboreando uma tequila

En el cuarto día empezó a lloviznarNo quarto dia começou a chuviscar
y pronto vino la tormentae logo veio a tempestade
La embarcación entonces comenzó a hundirseA embarcação então começou a afundar
y el mar no tuvo piedade o mar não teve piedade

Cuando crezca quiero serQuando crescer eu quero ser
un gran rey naveganteum grande rei navegador
Todos me conoceránTodos irão me conhecer
como João, el pescadorcomo João, o pescador

Vivir, morir un pescador...Viver, morrer um pescador...

'Llamando a João, el pescador'"Calling John, the fisherman"