O texugo Venâncio

El tejón Venancio

O texugo Venâncio

No soy un animal de paz, no soy un animal de guerraNão sou bicho de paz, não sou bicho de guerra
Solo quiero vivir en este Reino, en esta TierraQuero só viver neste Reino, nesta Terra
Simplemente sigo los caminos que elegíApenas vou trilhando os caminhos que escolhi
Solo guardo en la memoria cosas buenas que vivíSó guardo na memória boas coisas que vivi

Construyo mi morada con garras afiladasLevanto minha morada com unhas afiadas
Protejo a mi descendencia con arañazos y mordiscosGuardo minha prole com unhadas e dentadas
Soy una creación de un Universo perfectoSou uma criação de um Universo perfeito
Debo, como todos, ser tratado con respetoDevo, como todos, ser tratado com respeito

Solo porque eres más grande, no pienses en faltarme el respetoSó porque és maior, não penses em desrespeitar-me
No es por el tamaño que se juzga la alarmaNão é pela corneta que se julga o alarme
Tu tamaño no impide que me vengueTodo seu tamanho não impede que me vingue
David derrotó a Goliat con una hondaDavi deitou Golias com um golpe de estilingue

Venancio es mi nombre, tejón es lo que soyVenâncio é meu nome, texugo é o que estou sendo
No es solo chasquear los dedos lo que me hace acudirNão é apenas estalar os dedos que eu atendo
También soy mamífero, en esta encarnaciónSou também mamífero, por esta encarnação
Quién sabe si en la próxima seré tu jefeQuem sabe se na outra não serei o seu patrão

Mira qué costumbre execrableOra, vejas tu, que costume execrável
¿Crees que te llamo con ese sonido abominable?Pensas que me chamas com este som abominável
Creo que debería crearse una ley algún díaAcho que uma lei um dia deve ser criada
Para acabar de una vez con esa actitud mal educadaPra acabar de vez com essa postura mal-educada

Solo porque eres más grande, no pienses en faltarme el respetoSó porque és maior, não penses em desrespeitar-me
No es por el tamaño que se juzga la alarmaNão é pela corneta que se julga o alarme
Tu tamaño no impide que me vengueTodo seu tamanho não impede que me vingue
David derrotó a Goliat con una hondaDavi deitou Golias com um golpe de estilingue