Kugai Ni Tadayou Hamon

Ondas flotantes en la oscuridad

Kugai Ni Tadayou Hamon

Hermoso y cruel, un mundo caótico
うつくしくもざんこくで、こんとんとしたせかい
utsukushiku mo zankoku de, kontontoshita sekai
El destino se ha vuelto al revés por la mano de los dioses
かみのてによってうんめいはさかさまになった
kami no te ni yotte unmei wa sakasama ni natta
La desesperanza me transforma en una figura fea
しつぼうがぼくをみにくいすがたにかえていく
shitsubou ga boku wo minikui sugata ni kaeteiku

No entiendo la razón por la que la sangre fluye
ちがながれるりゆうもわからない
chi ga nagareru riyuu mo wakaranai
Ni siquiera entiendo la razón por la que mi conciencia se desvanece
いしきがとうのいていくりゆうさえもわからない
ishiki ga too no iteiku riyuu saemo wakaranai

Las ondas malditas se expanden
のろいのはもんはひろがっていく
noroi no hamon wa hirogatteiku