Angelical Jewelry

Joyería Angelical

Angelical Jewelry

Me di cuenta de que mis sentimientos se estaban volviendo más fuertes
きづけばつのるおもいおさえた
Kizukeba tsunoru omoi osaeta
Incluso si rezo al cielo, mi sombra sigue desaparecida
もうそらにねがってもかげはきえたまま
Mou sora ni negattemo kage wa kietamama

El amor llevado por el viento
かぜにのせたあい
Kaze ni noseta ai
Alcanza a ti... lo deseo
とどけあなたへ...ねがう
Todoke anata e...negau
Las heridas no se pueden decir, pero
きずはいえないけど
Kizu wa ienai kedo

El tesoro tan hermoso
あまりにもきれいなたからものは
Amari ni mo kirei na takaramono wa
Se alejó de mis manos
わたしのてからはなれていった
Watashi no te kara hanareteitta

Las agujas del tiempo que no se pueden devolver
もどせないときのはりはおれたまま
Modosenai toki no hari wa oretamama
Cuando despierto del sueño, las lágrimas empapan mis mejillas
ゆめからさめたらなみだがほおをぬらす
Yume kara sametara namida ga hoo wo nurasu

Como si el viento estuviera soplando
かぜがながれるよう
Kaze ga nagareru you
Los recuerdos también son arrastrados
おもいでもながされて
Omoide mo nagasarete
Aunque no se conviertan en palabras
ことばにならないけれど
Kotoba ni naranai keredo

Quiero transmitir estos sentimientos que desbordan
つたえたいこのおもいあふれて
Tsutaetai kono omoi afurete
Hasta el punto de casi romperse...
こわれそうなほど
Koware sou na hodo

Querida Mi Joyería Angelical
Dear My Angelical Jewelry
Dear My Angelical Jewelry
Brillando en la noche parpadeante
またたくよるにかがやいている
Matataku yoru ni kagayaiteiru
En este mundo, encontré una joya preciosa
このよでたったひとつたいせつなjewel2をみつけた
Kono yo de tatta hitotsu taisetsu na jewel2 wo mitsuketa

Como una muñeca flotando en el agua
みなもにうかぶにんぎょのように
Minamo ni ukabu ningyo no you ni
Con ojos puros
けがれないひとみで
Kegarenai hitomi de
Si nos encontramos en una nueva vida
うまれかわりであえたら
Umare kawari deaetara
No diré adiós
さようならならはいわない
Sayounara nara wa iwanai
Mirando al cielo, hice un deseo, recé
よぞらにねがいをかけ、いのった
Yozora ni negai wo kake, inotta

Deteniendo el tiempo, poniéndome alas
ときをやめて、はねをまって
Toki wo yamete, hane wo matotte
Deteniendo el tiempo, te buscaré
ときをやめて、あなたをさがすの
Toki wo yamete, anata wo sagasu no

Prometamos la eternidad con gracia...
れいせいでまたえいえん5をちかおうね
Raisei de mata eien5 wo chikaou ne