Apocalypse

Apocalipsis

Apocalypse

Al despertar, el cielo cerrado se burla
めざめると、とざされたそらがあざわらって
Mezameru to, tozasareta sora ga azawaratte
Ya toda la luz ha sido robada, perdiendo su color
もうすべてひかりはうばわれいろをなくした
Mou subete hikari wa ubaware iro wo nakushita
¿Por qué todos desvían la mirada? En este mundo
なぜだれもめをそむけるのか？このせかいに
Naze dare mo me wo somukeru no ka? Kono sekai ni
Ya el corazón se ha oxidado, una descendencia cruel
もうこころさびついたひじょうなしゅうぞくたつよ
Mou kokoro sabitsuita hijou na shuuzokutatsu yo

Este mundo odia y duele
This world hates and is painful
This world hates and is painful
Busca consuelo en el cielo y en el dios
It seeks succor to the heaven and the god
It seeks succor to the heaven and the god

¿A qué debo aferrarme?
なににすがればいいのか
Nani ni sugareba ii no ka
Creo en esta carta en mi mano, si me pierdo... busca respuestas en el cielo
このてのcardだけをしんじてもよえば…てんをこたえを
Kono te no card dake wo shinjite mayoeba… ten wo kotae wo
Busca salvación
すくいをもとめたら
Sukui wo motometara

Mirando al cielo, sigue
そらをあおげばつたう
Sora wo aogeba tsutau
La justificación del significado de vivir
いきるいみのけげんが
Ikiru imi no keigen ga
Supera las paredes reflejadas en tus ojos
めにうつるかべをのりこえて
Me ni utsuru kabe wo norikoete
Guía las señales
みちしるべをみちびけ
Michishirube wo michibike
La melodía que llueve
ふりそそぐmelodyが
Furisosogu melody ga
Se convierte en un hechizo que da luz
ひかりをうむまほうにかわる
Hikari wo umu mahou ni kawaru
Ahora, si el mundo puede cambiar, cantaré
いませかいをかえられるならうたう
Ima sekai wo kaerareru nara utau

Ahora, la luz tenue ilumina los fragmentos de un sueño
いま、かりそめのひがてらしたゆめのかけらよ
Ima, karisome no hi ga terashita yume no kakera yo
Robados por la oscuridad
やみにさらわれて
Yami ni sarawarete
Pero, hay una cosa en la que creo... escondida en este corazón
でも、しんじられるものひとつ…このむねにひめ
Demo, shinjirareru mono hitotsu… kono mune ni hime
Despertará mañana
あすでめざめるよう
Asu de mezameru you

Ah, vamos a dormir
ああ、ねむろう
Aa, nemurou

En el abismo del tiempo que fluye
ながれるときのはざまで
Nagareru toki no hazama de
Creo en esta carta en mi mano, si me pierdo... busca respuestas en el cielo
このてのcardだけをしんじてもよえば…てんをこたえを
Kono te no card dake wo shinjite mayoeba… ten wo kotae wo
Busca salvación
すくいをもとめたら
Sukui wo motometara

Mirando al cielo, sigue
そらをあおげばつたう
Sora wo aogeba tsutau
La justificación del significado de vivir
いきるいみのけげんが
Ikiru imi no keigen ga
Supera las paredes reflejadas en tus ojos
めにうつるかべをのりこえて
Me ni utsuru kabe wo norikoete
Guía las señales
みちしるべをみちびけ
Michishirube wo michibike
La melodía que llueve
ふりそそぐmelodyが
Furisosogu melody ga
Se convierte en un hechizo que da luz
ひかりをうむまほうにかわる
Hikari wo umu mahou ni kawaru
Ahora, si el mundo puede cambiar, cantaré
いませかいをかえられるならうたう
Ima sekai wo kaerareru nara utau

Mirando al cielo, sigue
そらをあおげばつたう
Sora wo aogeba tsutau
La justificación del significado de vivir
いきるいみのけげんが
Ikiru imi no keigen ga
Desafiando el pasado de la realidad
げんじつのかこにはうむって
Genjitsu no kako ni houmutte
Ahora, toma la carta del cielo en tus manos
いまそらのかーどをてに
Ima sora no kaado wo te ni
La melodía que llueve
ふりそそぐmelodyが
Furisosogu melody ga
Se convierte en un hechizo que da luz
ひかりをうむまほうにかわる
Hikari wo umu mahou ni kawaru
Ahora, desde el cielo que nos hizo darnos cuenta de nuestro destino...
いましめいをきづかせてくれたそらから
Ima shimei wo kizukasete kureta sora kara