Aurora (Destinies Of World)

Aurora (Destinos del Mundo)

Aurora (Destinies Of World)

La melodía de la noche, suavizando la tristeza, fluye gentilmente
よるのしらべ かなしみをいやすよう、やさしくながれてく
Yoru no shirabe kanashimi wo iyasu you, yasashiku nagareteku
Hacia el mundo reflejado en el horizonte... simplemente anhelaba
みずえるさきにうつるせかいへ…ただあこがれていた
Mizueru saki ni utsuru sekai he… tada akogareteita

Las noches interminables, cuántas ansiedades soportando temblando
あけないよるはいくつものふあんをかかえながらふるえ
Akenai yoru wa ikutsu mono fuan wo kakae nagara furue
Creo en el mañana hasta donde haya milagros, lo juro en mi corazón
きせきあるかぎりにあすをしんじて、こころにちかうよ
Kiseki aru kagiri ni asu wo shinjite, kokoro ni chikau yo

Las cicatrices en tu corazón que cerraste, no puedo tocarlas, es frustrante
こころとざしたきみのきずあと、ふれられずもどかしい
Kokoro tozashita kimi no kizuato, furerarezu modokashii
Ahora no puedo salvarte, pero algún día volaré...
いまはすくえないけれど、いつかとびたつよ
Ima wa sukuenai keredo, itsuka tobitatsu yo

Seguramente, un lazo más fuerte trascenderá este mundo de sufrimiento eterno
きっともっとつよいきずながおすぶせかいでとわをこえて
Kitto motto tsuyoi kizuna ga osubu sekai de towa wo koete
Algún día te llevaré contigo, extendiendo estas alas
いつかきみをつれていくよこのつばさひろげて
Itsuka kimi wo tsureteiku yo kono tsubasa hirogete

La tristeza que todos llevan, porque todo lo absorbe
だれもがかかえるかなしみは、このとるがすべてのみこむから
Dare mo ga kakaeru kanashimi wa, kono toru ga subete nomikomu kara
No puedes mirar atrás, sigue adelante ahora... el viento te lleva
ふりかえることはうるさくない、いまをつきすすむ…かぜははこぶ
Furikaeru koto wa urusarenai, ima wo tsukisusume… kaze wa hakobu

Ahora, como si la luz estuviera brillando
いま、ひかりがふりそそぐように
Ima, hikari ga furisosogu you ni
Por alguna razón, me sentí atraído por el calor... destino mío
なぜかかんじたぬくもりにむちびかれた…さだめよ
Naze ka kanjita nukumori ni muchibikareta… sadame yo

Un cielo infinito, una aurora se extiende, el destino cambia el tiempo
むげんのそら、ひろがるあうろらさだめはときをかえる
Mugen no sora, hirogaru aurora sadame wa toki wo kaeru
Tus debilidades y fortalezas, eventualmente las superarás...
じぶんのよわさもつよさも、やがてのりこえて
Jibun no yowasa mo tsuyosa mo, yagate norikoete

Seguramente, un lazo más fuerte trascenderá este mundo de sufrimiento eterno
きっともっとつよいきずながおすぶせかいでとわをこえて
Kitto motto tsuyoi kizuna ga osubu sekai de towa wo koete
Algún día te llevaré contigo, extendiendo estas alas
いつかきみをつれていくよこのつばさひろげて
Itsuka kimi wo tsureteiku yo kono tsubasa hirogete

Ah... hacia el cielo anhelado, abre el futuro sin miedo
あ…あこがれたそらへ、きりひらくみらいおそれないで
Ah… akogareta sora he, kirihiraku mirai osorenaide
Algún día seguramente te llevaré, abriendo ese corazón tuyo
いつかきっとつれていくよそのこころひらいて
Itsuka kitto tsureteiku yo sono kokoro hiraite

Hacia un mundo brillante
かがやけるせかいへ
Kagayekeru sekai he