Oath (Cross Of Eternity)

Juramento (Cruz de la Eternidad)

Oath (Cross Of Eternity)

El juramento imposible, lo creía en la noche
はてせないやくそくはないとしんじてた
Hatesenai yakusoku wa naito shinjiteta
Por ti
きみのために
Kimi no tame ni
Protegeré este mundo, prometido como un sueño
まもりぬくせかいをゆめとちかって
Mamorinuku sekai wo yume to chikatte

Buscando la luz que se asoma intermitente
とぎれとぎれにのぞくひかりをもとめて
Togire togire ni nozoku hikari wo motomete
Los sueños aún son algo lejano, más allá del cielo borroso
ゆめじはまだとおいものかすむそらのむこう
Yumeji wa mada tooi mono kasumu sora no mukou

Perdido y confundido
くだけてみうしなってた
Kudakete miushinatteta
Por las señales
みちしるべ
Michishirube
Pero
でも
Demo
Aferrándome a sentimientos que no desaparecen
きえないおもいだいて
Kienai omoi daita
Aprieto mi corazón
むねをしめつけて
Mune wo shimetsukete

Apuntando hacia el lejano cielo
はるかなるそらをめざし
Harukanaru sora wo mezashi
Iré a encontrarte
きみにあいにゆくよ
Kimi ni ai ni yukuyo
El dolor, la tristeza, el juramento guardado en mi pecho
いたみ、かなしみ、ちかいをむねにひめて
Itami, kanashimi, chikai wo mune ni himete
Volaré hacia el milagro
きせきへとはばたけ
Kiseki e to habatake
Sin temor alguno
なにもおそれない
Nanimo osorenai
La visión que dibujo sigue siendo la misma de aquel día
えがくみらいずはあの日のまま
Egaku miraizu wa ano hi no mama

Si sueñas con el futuro, lo alcanzarás sin falta
みらいをゆめみたならかならずつかめると
Mirai wo yume mita nara kanarazu tsukameru to
Hacia un corazón que parece rendirse
くじけそうなこころへ
Kujike sou na kokoro e
Resuena una fuerte voluntad
ひびくつよきいしを
Hibiku tsuyoki ishi wo

Dentro de este viaje interminable
はてないたびじのなかで
Hatenai tabiji no naka de
Perdí algo importante
なくしかけてた
Nakushi kaketeta
Continuaré tallando en mi corazón lo valioso
たいせつなものをむねにきざみつづけるよ
Taisetsu na mono wo mune ni kizami tsudukeru yo

Si cruzo el lejano cielo y te encuentro
はるかなるそらをこえてきみとであえたなら
Harukanaru sora wo koete kimi to deaetanara
Ahora caminaremos juntos por un nuevo camino
いまあらたなるみちをともにあゆもう
Ima arata naru michi wo tomo ni ayumou
Envuelto en luz
ひかりにくるまれて
Hikari ni tsutsumarete
Sin temor alguno
なにもおそれない
Nanimo osorenai
Derritiéndome en medio del destello
きらめきのなかへとけてく
Kirameki no naka e toketeku

La esperanza que debería haber mantenido firme
にぎりしめてたはずのきぼうが
Nigiri shimeteta hazu no kibou ga
Se escapa de mis manos antes de alcanzarla
てのひらからすりぬけるそのまえに
Tenohira kara suri nukeru sono mae ni
Volaré hacia el milagro
きせきへとはばたけ
Kiseki e to habatake
Sin temor alguno
なにもおそれない
Nanimo osorenai
Porque la visión que dibujo está justo frente a mis ojos
えがくみらいずはめのまえにあるから
Egaku miraizu wa me no mae ni arukara