Chronic Puppet

Marioneta Crónica

Chronic Puppet

En lo más profundo de mi corazón, ¿es un demonio el que se retuerce hoy también?
こころにひそんだじゃしんかきょうもうごめいた
Kokoro ni hisonda jashin ka kyou mo ugomeita
El corazón se rompe sin piedad, desmoronándose sin remordimientos...
こころがこわれたじせいもせずくずれていく
Kokoro ga kowareta jisei mosezu kuzureteiku

La oscuridad que acecha en la mente
The dark that lurks in the mind
The dark that lurks in the mind
Las lágrimas no pueden ser derramadas tristemente.
Tears cannot be split sadly
Tears cannot be split sadly

La oscuridad que acecha en la mente
The dark that lurks in the mind
The dark that lurks in the mind
Las lágrimas no pueden ser derramadas tristemente.
Tears cannot be split sadly
Tears cannot be split sadly

Ya no puedo ver más que a mí misma en ese país
もうわたししかみえないあのくにへ
Mou watashi shika mienai ano kuni he
Si pudiera confiar mi cuerpo y desecharlo todo
みをまかせてすべてをすててしまえたら
Mi wo makasete subete wo suteteshimaetara

Extiende tu mano y llévame contigo
てをさしのべた？つれていってよ
Te wo sashinobeta ? tsureteitte yo
Aunque ofrezca mi alma
このたましいをささげても
Kono tamashii wo sasagetemo
No necesito emociones en este estado
こんなわたしにかんじょうはいらないわ
Konna watashi ni kanjou wa iranai wa
Porque soy una marioneta que no puede derramar lágrimas...
なみだもこぼせないにんぎょうだから
Namida mo kobosenai ningyou dakara

Ya no puedo ver más que a mí misma en ese país
もうわたししかみえないあのくにへ
Mou watashi shika mienai ano kuni he
Si pudiera confiar mi cuerpo y desecharlo todo
みをまかせてすべてをすててしまえたら
Mi wo makasete subete wo suteteshimaetara

Ojos que invitan a la oscuridad retorcida
うごめくやみへさそうひとみよ
Ugomeku yami he sasou hitomi yo
Me muestran como una tonta
みせられるわたし？おろかで
Miserareru watashi ? oroka de
Mi carne es desgarrada y no puedo regresar
みはさかれてあもどりもできずに
Mi wa sakarete atomodori mo dekizu ni
¿Seré yo presa del deseo y manipulada hasta caer...?
よくぼうにあやつられてわたしはおちようか
Yokubou ni ayatsurarete watashi wa ochiyou ka