Seigen No Koku (Holy Calling)

Llamado Sagrado

Seigen No Koku (Holy Calling)

Una voz a punto de detenerse
とぎれそうなこえと
Togiresou na koe to
El latido se sumerge profundamente en el corazón, calla, se desvanece
こどうはこころふかくしずめcmonouge
Kodou wa kokoro fukaku shizumecmonougec
Un amor no perdonado llega a su fin
ゆるされぬあいがおわる
Yurusarenu ai ga owaru
Consciente de la separación llamada muerte, grité
しというわかれをいしきしてさけんだ
Shi to iu wakare wo ishiki shite sakenda

En un lugar más diferente, lejos
もっとちがうばしょでcanaata
Motto chigau basho decanatac
Si nos hubiéramos encontrado, el final habría sido diferente
であえていたらけつまつはちがっていたの
Deaeteitara ketsumatsu wa chigatteita no
En esta era, alimentando la desesperanza
このじだいにしつぼうをつのらせて
Kono jidai ni shitsubou wo tsunorasete
Aferrándome al reloj de arena frente a mí
めのまえのすなどけいをにぎりしめていた
Me no mae no sunadokei wo nigirishimeteita

En un interminable campo, la vista se desvanece, dejándome solo
はてないちで@けしきはかけ@わたしだけのこして
Hate nai chi de@keshiki wa kake@watashi dake nokoshite

Abrazándote siempre cerca
よりそいながら@ずっと@あなたをだいて
Yorisoinagara@zutto@anata wo daite
Estos sentimientos tan preciosos
これほどにもとうといおもいc
Kore hodo ni mo toutoi omoic
Aunque nuestras manos unidas sean separadas
ひきさかれつなぐてがはなれても
Hikisakare tsunagu te ga hanaretemo
Te seguiré llamando, gritando
あなたをよびつづけ@あさけぶからc
Anata wo yobitsuzukeAsakebu karac

El frío viento sopla, eventualmente la verdad de que estábamos juntos fue arrastrada
つめたいかぜがふいていずれふたりがいたじじつはながされていた
Tsumetai kaze ga fuite izure futari ga ita jijitsu wa nagasareteita
Me enfrenté a los dioses, obtuve un amor prohibido, cometí un error
わたしはかみにそむき@あきじられたあいをてにした@わたしのあやまち
Watashi wa kami ni somukiAkinjirareta ai wo te ni shita@watashi no ayamachi

En un lugar más diferente, lejos
もっとちがうばしょでcanaata
Motto chigau basho decanatac
Si nos hubiéramos encontrado, el final habría sido diferente
であえていたらけつまつはちがっていたの
Deaeteitara ketsumatsu wa chigatteita no

Navegando a través de un amor verdadero nacido en medio de una tristeza interminable
はてのないかなしみのなかうまれた@まことのあいをつらぬく
Hate no nai kanashimi no naka umareta@makoto no ai wo tsuranuku

Abrazándote siempre cerca
よりそいながら@ずっと@あなたをだいて
Yorisoinagara@zutto@anata wo daite
Estos sentimientos tan preciosos
これほどにもとうといおもいc
Kore hodo ni mo toutoi omoic
Aunque nuestras manos unidas sean separadas
ひきさかれつなぐてがはなれても
Hikisakare tsunagu te ga hanaretemo
Te seguiré llamando, gritando
あなたをよびつづけ@あさけぶからc
Anata wo yobitsuzukeAsakebu karac

Esta voz, incluso si se desvanece, incluso si pierdo todo, seguiré gritando
このこえ@かれても@すべてなくしてもさけぶからc
Kono koeAkaretemoAsubete nakushitemo sakebu karac