Sabishikute Nemurenai

Tan solitario que no puedo dormir

Sabishikute Nemurenai

En el centro de la ciudad nos encontramos
ハートタウンでまぐりあった
Haato taun de maguriatta
Su actitud alegre es de alguna manera triste
ようきなしぐさがどこかかなしいシティガール
Youki na shigusa ga dokoka kanashii sitii gaaru
Desde entonces no nos hemos visto por un tiempo
あれからしばらくあえないけれど
Are kara shibaraku aenai keredo
Pero los rumores de la ciudad me preocupan
まちのうわさがきにかかる
Machi no uwasa ga ki ni kakaru

En algún lugar, un travieso romance se desvanece
どこかいたずらにワンスモアハートえいく
Dokoka itazura ni wansu moa haatoeiku
Vi caminar con él
あいつをつれてあるくのをみたさ
Aitsu o tsurete aruku no o mita sa

Con todo mi corazón, si esta canción fluye
おもいきりジェントリーこのうたがながれてら
Omoikiri jentorii kono uta ga nagaretara
¿Regresará con un romance a cuestas?
かえってくれるかなロマンつれて
Kaette kureru ka na roman tsurete

El perfume de los recuerdos
おもいでかおるギムレット
Omoide kaoru gimuretto
Una vez susurró sobre el amor en el café
いちどだけこいをささやいていたカフェバーは
Ichido dake koi o sasayaite ita kafebaa wa
Desde entonces, he estado descuidado
あれからごぶさたしているけれど
Are kara gobusata shite iru keredo
Pero tú estás aquí ahora
おまえコールみいいますぐに
Omae kooru mii ima sugu ni

Sí, tan solitario que lloro en secreto
そうささびしくてスリープレスナイト
Sou sa sabishikute suriipuresu naito
Peleamos y nos separamos, pero
けんかわかれをしちゃったけれど
Kenka wakare o shichatta keredo

Con todo mi corazón, si esta canción se escucha
おもいきりテンダリーこのうたがきこえたら
Omoikiri tendarii kono uta ga kikoetara
¿Regresará con una sonrisa?
かえってくれるかなえがおみせて
Kaette kureru ka na egao misete

Con todo mi corazón, si esta canción fluye
おもいきりジェントリーこのうたがながれてら
Omoikiri jentorii kono uta ga nagaretara
¿Regresará con un romance a cuestas?
かえってくれるかなロマンつれて
Kaette kureru ka na roman tsurete

Con todo mi corazón, si esta canción se escucha
おもいきりテンダリーこのうたがきこえたら
Omoikiri tendarii kono uta ga kikoetara
¿Regresará con una sonrisa?
かえってくれるかなえがおみせて
Kaette kureru ka na egao misete