Ônis

Ómnibus

Ônis

Cuando el ómnibus abre la puertaQuando o ônibus abre a porta
Me siento en spartaMe sinto em sparta
Todo se vuelve lentoTudo fica em slow
O mueres o matasOu morre ou mata

Te espero en la paradaEu te espero no ponto
Calculando tu llegadaE calculo a sua chegada
OjaláTomara
Que yoQue eu
Sobreviva a esta manadaSobreviva a essa manada

Otra curva másMais uma curva
Algún lugar para agarrarseAlgum lugar pra segurar
Ya me golpeé la cabeza y no puedo verJá bati a cabeça e não consigo enxergar

Tomé mi mochilaPuxei minha mochila
Y vino un niño con ellaVeio junto um menino
Hijo de putaFilho da puta
Asesino de conductorMotorista assassino

Se miranSe olham
Por una fracción de segundosPor uma fração de segundos
Y solo quierenE só querem
SentarseSe sentar
Si entra un anciano, no me voy a (¡no me voy a!)Se entra um velhinho eu não vou (eu não vou!)
LevantarLevantar

Cuando pasa por la rejaQuando passa da roleta
Ya no puedo retrocederNão consigo mais voltar
ComenzóComeçou
La batalla por sentarseA batalha para sentar

Otra curva másMais uma curva
Algún lugar para agarrarseAlgum lugar pra segurar
¿Dónde está el discapacitado?Cadê o cadeirante
¿Dónde se fue?Onde ele foi parar

Desapareció la mochilaSumiu a mochila
Desapareció el niño con ellaSumiu junto o menino
La madre está gritandoA mãe ta gritando
¡Asesino de conductor!Motorista assassino!

Se miranSe olham
Por una fracción de segundosPor uma fração de segundos
Y solo quierenE só querem
SentarseSe sentar
Si entra un anciano, no me voy a (¡no me voy a!)Se entra um velhinho eu não vou (eu não vou!)

Se miranSe olham
Por una fracción de segundosPor uma fração de segundos
Y solo quierenE só querem
SentarseSe sentar
Si entra un anciano, no me voy aSe entra um velhinho eu não vou

Se miranSe olham
Todos se miranTodos se olham
Todos se miranTodos se olham

Trabajé demasiado hoy, chica, nuestraTrabalhei demais hoje menina, nossa
La jefa insultóPatroa xingou
No aguanto más, me voy de este trabajoNão tô aguentando mais, eu vou sair desse serviço
Bueno que cobro el seguro de desempleo, ¿no?Bom que pega o seguro desemprego né

Me levanto por la mañana y voy a trabajarLevanto de manhã e vou trabalhar
Cuando tomo el bus, empieza a sacudirseQuando pego o bus ele começa a chacoalhar
A las 7 de la mañana ya hay gente gritandoAs 7 da manhã já tem gente gritando
En los asientos de atrás ya hay gente besándoseNos bancos de trás já tem gente se pegando
Tengo un compromiso y no puedo posponerTenho um compromisso e não posso adiar
Voy a salir más temprano o llegaré tardeVou sair mais cedo senão vou atrasar
Concerté una reunión el viernes en el centroMarquei reunião sexta feira no centro
Voy a salir ahora para llegar a tiempoVou sair agora pra dá conta de chegar

No aguanto másEu não aguento mais
Voy a explotarEu vou explodir
El niño gritaA criança grita
Y los padres aún ríenE os pais ainda ri
No aguanto másEu não aguento mais
Quiero salir de aquíQuero sair daqui
Pero está tan llenoMas tá tão lotado
Apenas puedo sonreírMal consigo sorrir

No aguanto másEu não aguento mais
No aguantoEu não aguento
MásMais