Take a Hint

Nimm einen Hinweis

Take a Hint

Warum werde ich immer von den Jungs angesprochen, die ich nie mag?Why am I always hit on by the boys I never like?
Ich kann sie immer von links und von rechts kommen sehenI can always see 'em comin' from the left and from the right
Ich will keine Zicke sein, ich versuche nur höflich zu seinI don't wanna be a bitch, I just try to be polite
Aber es scheint mich immer in den-But it always seems to bite me in the-
Frag mich nach meiner Nummer, ja, du setzt mich unter DruckAsk me for my number, yeah, you put me on the spot
Du denkst, wir sollten uns treffen, aber ich denke, das sollten wir nichtYou think that we should hook up, but I think that we should not
Und du bist ein bisschen in meinem Raum, vielleicht solltest du dich zurückziehenAnd you're kinda in my space, you might wanna back it up
Ich kann sehen, dass du denkst, du bist ziemlich heiß, ohI can tell you think you're pretty hot, oh

Nimm deine Hände von meinen HüftenGet your hands off my hips
Sonst schlag ich dir ins Gesicht'Fore I'll punch you in the lips
Hör auf, so auf meinen- (hey) zu starrenStop your starin' at my- (hey)
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint
Nein, du kannst mir keinen Drink ausgebenNo, ​ you can't buy me a drink
Und dein Atem riecht ein bisschenAnd your breath, it kinda stinks
Vielleicht solltest du einen Minzbonbon nehmenMaybe you should use a mint
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint

Ich dachte, du hättest es verstanden, als wir von vorne angefangen habenI thought you would've got it when we took it from the top
Als du mich gefragt hast, welches Sternzeichen ich habe, und ich dir gesagt habe: StoppWhen you asked me what my sign is, and I told you it was: Stop
Wenn du mich nicht in Ruhe lässt, rufe ich die PolizeiIf you don't leave me alone, well I'm gonna call the cops
Kannst du nicht sehen, dass ich genug habe? Oh!Can't you tell, I think I've had enough? Oh!

Nimm deine Hände von meinen HüftenGet your hands off my hips
Oder ich schlag dir ins GesichtOr I'll punch you in the lips
Hör auf, so auf meinen- (hey) zu starrenStop your starin' at my- (hey)
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint
Nein, du kannst mir keinen Drink ausgebenNo, ​ you can't buy me a drink
Und dein Atem riecht ein bisschenAnd your breath, it kinda stinks
Vielleicht solltest du einen Minzbonbon nehmenMaybe you should use a mint
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint

Was verstehst du nicht an "Nein"?What about "No" don't you get?
Also geh und sag es deinen FreundenSo go and tell your friends
Ich bin wirklich nicht interessiertI'm not really interested

Nimm deine Hände von meinen HüftenGet your hands off my hips
Sonst schlag ich dir ins Gesicht'Fore I'll punch you in the lip
Hör auf, so auf meinen- (hey) zu starrenStop your starin' at my- (hey)
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint
Nein, du kannst mir keinen Drink ausgebenNo, ​ you can't buy me a drink
Und dein Atem riecht ein bisschenAnd your breath, it kinda stinks
Vielleicht solltest du einen Minzbonbon nehmenMaybe you should use a mint
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint
Nimm einen Hinweis, nimm einen HinweisTake a hint, take a hint
Oh, nimm deine Hände von meinen HüftenOh, get your hands off my hips
Sonst schlag ich dir ins Gesicht'Fore I'll punch you in the lips
Hör auf, so auf meinen (hey) zu starrenStop your starin' at my (hey)
Nimm einen Hinweis, nimm einen Hinweis (hey)Take a hint, take a hint (hey)
Nimm einen Hinweis, nimm einen Hinweis (hey)Take a hint, take a hint (hey)