Take a Hint

Toma una pista

Take a Hint

¿Por qué siempre me buscan los chicos que no me gustan?Why am I always hit on by the boys I never like?
Siempre los veo venir desde la izquierda y desde la derechaI can always see 'em comin' from the left and from the right
No quiero ser una perra, solo intento ser educadaI don't wanna be a bitch, I just try to be polite
Pero siempre parece que me muerde en el-But it always seems to bite me in the-
Me pides mi número, sí, me pones en un aprietoAsk me for my number, yeah, you put me on the spot
Piensas que deberíamos engancharnos, pero yo creo que noYou think that we should hook up, but I think that we should not
Y estás un poco invadiendo mi espacio, quizás deberías retrocederAnd you're kinda in my space, you might wanna back it up
Puedo ver que crees que eres muy atractivo, ohI can tell you think you're pretty hot, oh

Quita tus manos de mis caderasGet your hands off my hips
Antes de que te golpee en los labios'Fore I'll punch you in the lips
Deja de mirar mi- (hey)Stop your starin' at my- (hey)
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint
No, no puedes comprarme una bebidaNo, ​ you can't buy me a drink
Y tu aliento, huele un poco malAnd your breath, it kinda stinks
Quizás deberías usar un mentolMaybe you should use a mint
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint

Pensé que lo habrías entendido cuando lo mencionamos desde el principioI thought you would've got it when we took it from the top
Cuando me preguntaste cuál es mi signo, y te dije que era: DetenteWhen you asked me what my sign is, and I told you it was: Stop
Si no me dejas en paz, llamaré a la policíaIf you don't leave me alone, well I'm gonna call the cops
¿No puedes darte cuenta de que ya he tenido suficiente? ¡Oh!Can't you tell, I think I've had enough? Oh!

Quita tus manos de mis caderasGet your hands off my hips
O te golpearé en los labiosOr I'll punch you in the lips
Deja de mirar mi- (hey)Stop your starin' at my- (hey)
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint
No, no puedes comprarme una bebidaNo, ​ you can't buy me a drink
Y tu aliento, huele un poco malAnd your breath, it kinda stinks
Quizás deberías usar un mentolMaybe you should use a mint
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint

¿Qué parte del 'No' no entiendes?What about "No" don't you get?
Así que ve y dile a tus amigosSo go and tell your friends
Que no me interesa realmenteI'm not really interested

Quita tus manos de mis caderasGet your hands off my hips
Antes de que te golpee en los labios'Fore I'll punch you in the lip
Deja de mirar mi- (hey)Stop your starin' at my- (hey)
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint
No, no puedes comprarme una bebidaNo, ​ you can't buy me a drink
Y tu aliento, huele un poco malAnd your breath, it kinda stinks
Quizás deberías usar un mentolMaybe you should use a mint
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint
Toma una pista, toma una pistaTake a hint, take a hint
Oh, quita tus manos de mis caderasOh, get your hands off my hips
Antes de que te golpee en los labios'Fore I'll punch you in the lips
Deja de mirar mi (hey)Stop your starin' at my (hey)
Toma una pista, toma una pista (hey)Take a hint, take a hint (hey)
Toma una pista, toma una pista (hey)Take a hint, take a hint (hey)