Take a Hint

Prends un indice

Take a Hint

Pourquoi est-ce que je me fais toujours draguer par des gars que j'aime pas ?Why am I always hit on by the boys I never like?
Je les vois toujours arriver à gauche et à droiteI can always see 'em comin' from the left and from the right
Je veux pas être une garce, j'essaie juste d'être polieI don't wanna be a bitch, I just try to be polite
Mais ça me retombe toujours dessus-But it always seems to bite me in the-
On me demande mon numéro, ouais, tu me mets dans l'embarrasAsk me for my number, yeah, you put me on the spot
Tu penses qu'on devrait se rencontrer, mais moi je pense que nonYou think that we should hook up, but I think that we should not
Et t'es un peu dans mon espace, tu ferais bien de reculerAnd you're kinda in my space, you might wanna back it up
Je peux voir que tu te crois plutôt sexy, ohI can tell you think you're pretty hot, oh

Enlève tes mains de mes hanchesGet your hands off my hips
Avant que je t'en mette une dans la mâchoire'Fore I'll punch you in the lips
Arrête de mater mon- (hey)Stop your starin' at my- (hey)
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint
Non, tu peux pas m'acheter un verreNo, ​ you can't buy me a drink
Et ton haleine, elle pue un peuAnd your breath, it kinda stinks
Peut-être que tu devrais prendre un bonbonMaybe you should use a mint
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint

Je pensais que tu aurais compris quand on a commencéI thought you would've got it when we took it from the top
Quand tu m'as demandé mon signe, et je t'ai dit : StopWhen you asked me what my sign is, and I told you it was: Stop
Si tu me fous pas la paix, je vais appeler les flicsIf you don't leave me alone, well I'm gonna call the cops
Tu le vois pas, j'en peux plus, là ? Oh !Can't you tell, I think I've had enough? Oh!

Enlève tes mains de mes hanchesGet your hands off my hips
Ou je t'en mets une dans les dentsOr I'll punch you in the lips
Arrête de mater mon- (hey)Stop your starin' at my- (hey)
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint
Non, tu peux pas m'acheter un verreNo, ​ you can't buy me a drink
Et ton haleine, elle pue un peuAnd your breath, it kinda stinks
Peut-être que tu devrais prendre un bonbonMaybe you should use a mint
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint

Qu'est-ce que tu comprends pas dans le "Non" ?What about "No" don't you get?
Alors va dire à tes potesSo go and tell your friends
Que ça m'intéresse pas vraimentI'm not really interested

Enlève tes mains de mes hanchesGet your hands off my hips
Avant que je te mette un coup de poing dans la lèvre'Fore I'll punch you in the lip
Arrête de regarder mon- (hey)Stop your starin' at my- (hey)
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint
Non, tu peux pas m'acheter un verreNo, ​ you can't buy me a drink
Et ton haleine, elle pue un peuAnd your breath, it kinda stinks
Peut-être que tu devrais prendre un bonbonMaybe you should use a mint
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint
Prends un indice, prends un indiceTake a hint, take a hint
Oh, enlève tes mains de mes hanchesOh, get your hands off my hips
Avant que je t'en mette une dans les lèvres'Fore I'll punch you in the lips
Arrête de mater mon (hey)Stop your starin' at my (hey)
Prends un indice, prends un indice (hey)Take a hint, take a hint (hey)
Prends un indice, prends un indice (hey)Take a hint, take a hint (hey)