Hold It Against Me & Grenade

Sostenerlo Contra Mí & Granada

Hold It Against Me & Grenade

Hey alláHey over there
Por favor perdónamePlease forgive me
Si estoy siendo demasiado directoIf I'm coming on too strong

Odio mirar fijamenteHate to stare
Pero estás ganandoBut you're winning
Y están poniendo mi canción favoritaAnd they're playing my favorite song

Así que acércate un poco másSo come here a little closer
Quiero susurrarte al oídoWanna whisper in your ear
Aclararlo, una pequeña preguntaMake it clear, little question
Quiero saber cómo te sientesWanna know just how you feel

Si dijera que mi corazón late fuerteIf I said my heart was beating loud
Si pudiéramos escapar de la multitud de alguna maneraIf we could escape the crowd somehow
Si dijera que quiero tu cuerpo ahoraIf I said I want your body now
¿Lo tomarías en mi contra?Would you hold it against me

Porque te sientes como el paraísoCause you feel like paradise
Y necesito unas vacaciones esta nocheAnd I need a vacation tonight
Así que si dijera que quiero tu cuerpo ahoraSo if I said I want your body now
¿Lo tomarías en mi contra?Would you hold it against me

Fácil viene, fácil vaEasy come, easy go
Así es como vives, ohThat's just how you live, oh
Toma, toma, tómalo todoTake, take, take it all
Pero nunca dasBut you never give

Debería haber sabido que eras problemaShould've known you was trouble
Desde el primer besoFrom the first kiss
Tenías los ojos bien abiertosHad your eyes wide open
¿Por qué estaban abiertos?Why were they open?

Te di todo lo que teníaGave you all I had
Y lo tiraste a la basuraAnd you tossed it in the trash
Lo tiraste a la basura, lo hicisteYou tossed it in the trash, you did

Darme todo tu amorTo give me all your love
Es todo lo que pedí porqueIs all I ever asked 'cause
Lo que no entiendes esWhat you don't understand is

Tomaría una granada por tiI'd catch a grenade for ya
Pondría mi mano en una cuchilla por tiThrow my hand on a blade for ya
Me lanzaría frente a un tren por tiI'd jump in front of a train for ya
Sabes que haría cualquier cosa por tiYou know I'd do anything for ya

Oh oh, pasaría por todo el dolorOh oh, I would go through all of the pain
Tomaría una bala directo en mi cerebroTake a bullet straight through my brain
Sí, moriría por ti, nenaYes, I would die for you, baby
Pero tú no harías lo mismoBut you won't do the same
No, tú no harías lo mismoNo, you won't do the same

Dame algo buenoGimme something good
No quiero esperar, lo quiero ahoraDon't wanna wait, I want it now
Suelta como un capóDrop it like a hood
Y muéstrame cómo lo resuelvesAnd show me how you work it out

Si dijera que mi corazón late fuerteIf I said my heart was beating loud
Si pudiéramos escapar de la multitud de alguna maneraIf we could escape the crowd somehow
Si dijera que quiero tu cuerpo ahoraIf I said I want your body now

Cariño, aún tomaría una granada por tiDarling, I'd still catch a grenade for ya
Pondría mi mano en una cuchilla por tiThrow my hand on a blade for ya
Me lanzaría frente a un tren por tiI'd jump in front of a train for ya
Sabes que haría cualquier cosa por tiYou know I'd do anything for ya

Oh, pasaría por todo este dolorOh, I would go through all this pain
Tomaría una bala directo en mi cerebroTake a bullet straight through my brain
Sí, moriría por ti, nenaYeah, I would die for you, baby
Sí, moriría por ti, nenaYeah, I would die for you, baby
Sí, moriría por ti, nenaYeah, I would die for you, babyyy
Pero ¿lo tomarías en mi contra?But would you hold it against me
¿Lo tomarías en mi contra?Would you hold it against me
¿Lo tomarías en mi contra?Would you hold it against meee

Hay una chispa entre nosotrosThere's a spark in between us
Cuando estamos bailando en el pisoWhen we're dancin' on the floor
Quiero más, quiero verloI want more, wanna see it,
Así que te lo preguntoSo I'm askin' you