Mother

Maman

Mother

(Le fait que Meghan Trainor soit littéralement maman maintenant)(The fact that Meghan Trainor is literally mother now)

Boum-boum-boum-boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Boum-boum-boum-boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum-bum-bum
Boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum

Je suis ta mère (je suis ta mère)I am your mother (I am your mother)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)You listen to me (you listen to me)
Arrête avec tes explications à deux balles, personne n'écouteStop all that mansplainin', no one's listening
Dis-moi, qui t'a donné la permission de parler ?Tell me, who gave you the permission to speak?
Je suis ta mère (je suis ta mère)I am your mother (I am your mother)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)You listen to me (you listen to me)

Monsieur grand garçon, arrivant avec ton gros jouetMister big boy, pulling up in your big toy
Disant tout ce blabla, faisant tout ce bruitSayin' all that blah-blah-blah, makin' all that big noise
Parce que t'es tellement frustré, castré'Cause you're so frustrated, emasculated
Parce que cette petite dame (mon bébé) t'a remis à ta place'Cause you got your shit called out by this little lady (my baby)

Ouais, ton opinion est si forteYeah, your opinion's so strong
Même quand t'as tortEven when you're wrong
Pari que ça te donne l'impression d'avoir du pouvoirBet that feels like power to you
(Ca te donne l'impression d'avoir du pouvoir)(That feels like power to you)
T'as dû oublier à qui tu parlesMust'vе forgot who you're talking to

Je suis ta mère (je suis ta mère)I am your mother (I am your mother)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)You listеn to me (you listen to me)
Arrête avec tes explications à deux balles, personne n'écoute (chut)Stop all that mansplainin', no one's listening (shh)
Dis-moi (ah-ah), qui t'a donné la permission de parler ?Tell me (ah-ah), who gave you the permission to speak?
Je suis ta mère (je suis ta mère)I am your mother (I am your mother)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)You listen to me (you listen to me)

T'es juste un boum-boum-boum-boum-boum-boumYou just a bum-bum-bum-bum-bum-bum
Boum-boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum
T'es juste un boum-boum-boum-boum-boum-boum (hey)You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (hey)
Boum-boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum

Vous avez besoin d'un cours magistral de mon hommeY'all need a masterclass from my man
Apprenez à satisfaire comme lui sait le faire (il sait le faire)Learn how to satisfy like he can (he can)
Il essaie pas de me contrôler et de me posséderAin't tryna control me and own me
Comme un vieux qui voit un banLike and old man that sees ban
Pari que tu aimerais pouvoir m'épouser (mwah)Bet you wish you could wife this (mwah)
Reste fâché, c'est inestimableStay mad, that's priceless
Toi avec ton complexe de DieuYou with your God complex
Mais tu peux même pas donner la vieBut you can't even make life

Ouais, ton opinion est si forteYeah, your opinion's so strong
Même quand t'as tort (ooh-ooh-ooh)Even when you're wrong (ooh-ooh-ooh)
Pari que ça te donne l'impression d'avoir du pouvoirBet that feels like power to you
(Ca te donne l'impression d'avoir du pouvoir)(That feels like power to you)
T'as dû oublier à qui tu parlesMust've forgot who you're talking to

Je suis ta mère (je suis ta mère)I am your mother (I am your mother)
Tu m'écoutes (tu m'écoutes)You listen to me (you listen to me)
Arrête avec tes explications à deux balles (ayy)Stop all that mansplainin' (ayy)
Personne n'écoute (chut)No one's listening (shh)
Dis-moi (ah-ah)Tell me (ah-ah)
Qui t'a donné la permission de parler ? (Parler)Who gave you the permission to speak? (Speak)
Je suis ta mère (je suis ta mère, ouais)I am your mother (I am your mother, yeah)
Tu m'écoutesYou listen to me

T'es juste un boum-boum-boum-boum-boum-boum (hey)You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (hey)
Boum-boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum
T'es juste un boum-boum-boum-boum-boum-boum (hey)You just a bum-bum-bum-bum-bum-bum (hey)
Boum-boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum

Bébé, secoue ton boum-boum-boum-boum-boum-boum (hey)Baby, shake your bum-bum-bum-bum-bum-bum (hey)
Boum-boum-boum-boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum
Secoue ce boum-boum-boum-boum-boum-boumShake that bum-bum-bum-bum-bum-bum
Boum-boum-boum-boum-boum-boum, boum-boum-boumBum-bum-bum-bum-bum-bum, bum-bum-bum