Who I Wanna Be

Qui je veux être

Who I Wanna Be

Yo!Yo!
Je suis juste une fille d'une petite ville, répandant mon amour partout (ouais)I'm just a girl from a small town, just spreading my love around (yeah)
Mais je devrais être à L.A, ou en train de faire Jessie JBut I should be up in L.A, or along doing Jessie J
Je veux chanter avec Beyoncé, balancer le son comme Lil' Wayne (yo)I wanna sing with Beyonce, wanna spit that volume like Lil' Wayne (yo)
Et je peux faire n'importe quel genre, dis-moi juste que tu veux, veuxAnd I can do any genre, just tell me that you wanna, wanna

Fais tomber ce rythme pendant que je chanteLay that beat down while I sing along
Ouais (ouais) on peut faire la fête jusqu'à l'aube, s'éclater toute la nuit jusqu'au matin !Yeah (yeah) we can part till dawn, rage all night until the morn!
Écrire un couplet ou deuxWrite a and a verse or two
Mais si tu savais la véritéBut if you knew the truth

J'ai toujours souhaité pouvoir danser comme Madonna (ouais)I always wish that I could dance like Madonna (yeah)
Secouer comme RihannaShake it like Rihanna
Avoir des courbes comme NikkiHave them curves like Nikki
Et la voix de RickyAnd the voice of Ricky
Avoir ce style comme T-PainHave that swagger like T-Pain
(Yo) je pourrais devenir folle(Yo) I could go insane
Jeter des paillettes dans l'airThrow some glitter in the air
Avoir les cheveux fous de Ke$ha !Have Ke$ha's crazy hair!
Et peu importe où je vais, ils sont sur ma radio (yo, yo)And no matter where I go, they're on my radio (yo, yo)
Me montrant les chemins, pour gérer ma grande évasionShowing my the ways, to mind my great escape
Depuis que je suis jeune, je sentais cette basse et ce rythmeSince I was young, I felt that bass and drum
C'était toujours clair pour moi, c'est qui je veux être (quoi ?)It was always clear to me, this is who I wanna be (what?)

Tu vois, je suis née pour ça, car je le sens dans mes doigts (c'est ça)See I was born for this, cause I felt's in my finger tips (that's right)
Écrire comme si j'étais Taylor Swift (yo !), et peut-être qu'elle peut poser un couplet iciWriting like I was Taylor Swift (yo!), and maybe she can lay a verse on this
Et je pourrais aller aux Grammy's, main dans la main avec Adele et la familleAnd I could go to the Grammy's, holding hands with Adele and the family
Mais je dois avoir ce tube, et tu peux venir avec moi, si on justeBut I gotta get the one hit song, and you can come along, if we just

Fais tomber ce rythme pendant que je chanteLay that beat down while I sing along
Ouais (ouais) on peut faire la fête jusqu'à l'aube, les jaloux vont détester mais on peut leur prouver le contraire (yo)Yeah (yeah) we can party till dawn, haters gonna hate but we can prove them wrong (yo)
Écrire un couplet ou deux, mais si tu savais seulement (hey, quoi ?)Write the and a verse or two, but if you only knew (hey, what?)

J'ai toujours souhaité pouvoir danser (wooh !) comme MadonnaI always wish that I could dance (wooh!) like Madonna
Secouer comme RihannaShake it like Rihanna
Avoir des courbes comme NikkiHave them curves like Nikki
Et la voix de RickyAnd the voice of Ricky
Avoir ce style comme T-Pain (yo)Have that swagger like T-Pain (yo)
Je pourrais devenir folleI could go insane
Jeter des paillettes dans l'airThrow some glitter in the air
(Avec Ke$ha) Avoir les cheveux fous de Ke$ha !(Ke$ha) Have Ke$ha's crazy hair!
Et peu importe où je vais, ils sont sur ma radio (ouais, yo)And no matter where I go, They're on my radio (yeah, yo)
Me montrant les chemins, pour gérer ma grande évasion (quoi ?)Showing my the ways, to mind my great escape (what?)
Depuis que je suis jeune, je sentais cette basse et ce rythmeSince I was young, I felt that bass and drum
C'était toujours clair pour moi, c'est qui je veux êtreIt was always clear to me, this is who I wanna be

Peu importe où je vais (non, je vais, non) parce que je sais (ouais, je sais, ouais)Doesn't matter where I go (no, I go, no) because I know (yeah, I know, yeah)
Qui je vais toujours être (être), ouais, je vais être moi (wooh)Who I'll always be (be), yeah, I'm gonna be me (wooh)
Peu importe où je vais, peu importe où ça mèneDoesn't matter where I go, doesn't matter where it's to
Je resterai moi, mais toi, tu sais que tu souhaites pouvoirI'll still be me, but you, you know that you wish you could

Danser comme MadonnaDance like Madonna
Secouer comme RihannaShake it like Rihanna
Avoir des courbes comme NikkiHave them curves like Nikki
Et la voix de RickyAnd the voice of Ricky
Avoir ce style comme T-Pain (wooh !)Have that swagger like T-Pain (wooh!)
Je pourrais devenir folleI could go insane
Jeter des paillettes dans l'airThrow some glitter in the air
Avoir les cheveux fous de Ke$ha ! (Ke$ha)Have Ke$ha's crazy hair! (Ke$ha)
Et peu importe où je vais, ils sont sur ma radio (c'est ça)And no matter where I go, They're on my radio (that's right)
Me montrant les chemins, pour gérer ma grande évasion (quoi ?)Showing my the ways, to mind my great escape (what?)
Depuis que je suis jeune, je sentais cette basse et ce rythmeSince I was young, I felt that bass and drum
C'était toujours clair pour moi, c'est qui je veux êtreIt was always clear to me, this is who I wanna be
Tu vois, je suis née pour ça, car je le sens dans mes doigtsSee I was born for this, cause I felt's in my finger tips
(Tips, tips, tips, tips, tips)(Tips, tips, tips, tips, tips)
C'est qui je veux être.This is who I wanna be.
(Woooh !)(Woooh!)
(Ouais, ouais, Ke$ha !)(Yeah, yeah, Ke$ha!)