Breeze

Bries

Breeze

ik wil de hoge lucht in vliegentakai sora o tori ni natte tobitai
ver weg, de hoop achternaharuka tooi kibou o mezashite
als ik kijk, zie ik een klein deel van mezelfmi oroshitara chiisana jibun ga ite
maar leef ik echt, of is het maar schijn...tada, ga mushara ikiteru darou ka...

als ik zo naar het heden kan kijkenkonna fuu ni ima o mitsumeru koto dekirunara
zal ik niet gekwetst worden, en is de toekomst niet engkizutsuku koto mo naku asu mo kowakunai

ik wil met de wind meevliegen, naar de dromen in de vertekaze ni notte yume no kanata he tonde yukitai
met de vleugels van moedyuuki to iu tsubasa o tsukete
ik wil de lucht in stijgen en mijn hart laten zakken, dat wil ik vasthoudentori ni natte mi orosu kokoro, mochi tsuzuketai
zodat ik niet verlies van de echte dagen...Riaru na hibi ni makenai you...

op een moeilijke weg, als een dier kiezenkewashii michi kemono ga erabu youni
als ik de sleutel vind, kan ik niet vallenkagi waketara korobu koto mo nai

maar mensen zijn alleen maar verdwaalddemo ningen nante mayowasareteru bakari de
zonder de kracht om de eenzaamheid te bestrijdenkodoku to tatakatta tsuyosa o motanai

ik wil met de wind meevliegen, naar de dromen in de vertekaze ni notte yume no kanata he kitto yukitai
met de ogen van moedyuuki to iu hitomi korashite
zelfs als ik een moeilijke weg bewandel, geef ik niet opkemono yorimo kewashii michi o aruite mo mada
mijn hart wil ik niet verliezen...akiramenai kokoro, nakusa zuni...

als ik niet in staat ben om het kleine deel van mezelf te vindenchippokena jibun o mitsukeru koto dekinara
zal ik niet gekwetst worden, en is de ochtend niet engkizutsuku koto mo naku asa mo kowakunai

ik wil met de wind meevliegen, naar de dromen in de vertekaze ni notte yume no kanata he tonde yukitai
met de vleugels van moedyuuki to iu tsubasa o tsukete
ik wil de lucht in stijgen en mijn hart laten zakken, dat wil ik vasthoudentori ni natte mi orosu kokoro, mochi tsuzuketai
zodat ik niet verlies van de echte dagen...Riaru na hibi ni makenai you...