Brillando fragmentos

Kirameku Kakera

Dos personas corriendo emocionadas
ふたり 夢中でかけだした
futari muchuu de kakedashita
Por la ciudad al amanecer
あさやけのまちを
asayake no machi o
Despojándose de todas las mentiras
いつわりをぜんぶぬぎすて
itsuwari o zenbu nugisute
Suavemente, escondiendo fragmentos brillantes
そっと かくれてきらめくかけらを
sotto kakurete kirameku kakera o
Mientras los recogen con fuerza en sus corazones..
こころに GYUtto あつめながら
kokoro ni GYUtto atsumenagara

Las vistas que veían solos
ひとりでみてたけしきたちは
hitori de miteta keshiki-tachi wa
Eran susurros en blanco y negro
しろくろのささやきだったけど
shiro kuro no sasayaki datta kedo

Cuando estoy contigo, siento que mi cuerpo está transparente
あなたといると からだじゅうがすきとおるようで
anata to iru to karadajuu ga sukitooru you de
Me doy cuenta de la verdadera 'yo'
ほんとうの'わたし'にきづくよ
hontou no 'watashi' ni kidzuku yo

Dos personas corriendo emocionadas
ふたり 夢中でかけだした
futari muchuu de kakedashita
Sobre el asfalto
ASUFARUTOのうえ
ASUFARUTO no ue
Despojándose de todas las decoraciones
かざりをぜんぶぬぎすて
kazari o zenbu nugisute
Suavemente, escondiendo fragmentos brillantes
そっと かくれてかがやくかけらを
sotto kakurete kagayaku kakera o
Mientras los clavan con fuerza en sus corazones..
こころに GYUtto つめこんで
kokoro ni GYUtto tsume konde

El tiempo que pasaba solo siempre
ひとりでいたじかんはいつも
hitori de ita jikan wa itsumo
Estaba mezclado con un poco de ruido
すこしNOIZUまじりだったけど
sukoshi NOIZU majiri datta kedo

Cuando estoy contigo, siento que mi cuerpo está siendo acariciado por las olas
あなたといると からだじゅうがなみうつようで
anata to iru to karadajuu ga namiutsu you de
Siento la verdadera 'yo'
ほんとうの'わたし'をかんじるよ
hontou no 'watashi' o kanjiru yo

Dos personas corriendo emocionadas
ふたり 夢中でかけだした
futari muchuu de kakedashita
Por la ciudad al amanecer
あさやけのまちを
asayake no machi o
Despojándose de todas las mentiras
いつわりをぜんぶぬぎすて
itsuwari o zenbu nugisute
Suavemente, escondiendo fragmentos brillantes
そっと かくれてきらめくかけらを
sotto kakurete kirameku kakera o
Mientras los recogen con fuerza en sus corazones..
こころに GYUtto あつめながら
kokoro ni GYUtto atsumenagara

Dos personas corriendo emocionadas
ふたり 夢中でかけだした
futari muchuu de kakedashita
Por la ciudad al amanecer
あさやけのまちを
asayake no machi o
Despojándose de todas las mentiras
いつわりをぜんぶぬぎすて
itsuwari o zenbu nugisute
Suavemente, escondiendo fragmentos brillantes
そっと かくれてきらめくかけらを
sotto kakurete kirameku kakera o
Mientras los recogen con fuerza en sus corazones..
こころに GYUtto あつめながら
kokoro ni GYUtto atsumenagara

Abrazando fuertemente en sus corazones...
こころに GYUtto だきしめて
kokoro ni GYUtto dakishimete