POTOFU ga nitsumaru mae ni

Antes de que el POTOFU se acerque

POTOFU ga nitsumaru mae ni

La limpieza está hecha
おそうじはすんだし
Osouji wa sundashi
Las flores también están decoradas
はなもかざったし
Hana mo kazattashi
Incluso la mesa cruzada
テーブルのクロスも
TEBBURU no kurosu mo
Está hermosa
きれいだわ
Kirei da wa

Observando fijamente, el POTOFU se acerca
じっくりにつめてるポトフ
Jikkuri Nitsumeteru POTOFU
Um... Buen olor
うん...いいにおい
Um... Ii nioi
Puedo hacerlo en un momento más
あともうすこしでできるわ
Ato mou sukoshi de dekiru wa

Sosteniendo un ramo, pronto vendrás
はなたばをかかえてもうすぐあなたはくる
Hanataba o kakaete mou sugu anata wa kuru
El ambiente se eleva en estos días
もりあがってきてるこのごろのあムード
Moriagatte kiteru kono goro no a MUUDO
La sombra es importante, no puede estar demasiado caliente
ひかげんがだいじねあんまりあつくちゃだめ
Hikagen ga daiji ne anmari atsuku cha dame
Es claro cuando se acerca
につまるとカッカリよね
Nitsumaru to kakkari yo ne

Incluso si pasan tres meses
さんかげつすぎても
Sankagetsu sugitemo
Y no pasa nada
なにもなかったら
Nanimo nakattara
Simplemente como amigos
ただのおともだちで
Tada no otomodachi de
Nos desanimamos
おちついちゃう
Ochitsuichau

Un poco falta de sabor a sal
ちょっとしおあじがたりない
Chotto shio aji ga tarinai
Um... Es un problema
うん...こまったな
Um... Komatta na
Aquí, haciendo un gesto de aprobación
ここでシェリー氏をひとふり
Koko de sherii-shi o hitofuri

¡Como si fuera magia! ¡Mira! ¿No es genial?
まほうかけたみたい! ほらね! きまったでしょ?
Mahou kaketa mitai! Hora ne! Kimatta desho?
Cuando las cosas se ponen en marcha, son así
できあがるときってこういうものよね
Dekiagaru toki tte kouiu mono yo ne
Son cosas similares, incluso el tiempo del amor
おなじようなものよ恋のタイミングも
Onaji youna mono yo koi no taimingu mo
Así que no te escapes ahora
だからいまはずさないで
Dakara ima hazusanaide

Sosteniendo un ramo, pronto vendrás
はなたばをかかえてもうすぐあなたがくる
Hanataba o kakaete mou sugu anata ga kuru
¿Dirás que también cocinas bien?
りょうりもうまいねといってくれるかな
Ryouri mo umai ne to itte kureru ka na
Lo importante es cualquier cosa, así es el tiempo
だいじなのはなんでもそうよタイミングよ
Daiji na no wa nandemo sou yo taimingu yo
Así que no te escapes ahora
だからいまはずさないで
Dakara ima hazusanaide