Infinity

Infinity

Infinity

shooting stars, I’m wishing on you
またたくりゅうせいねがいをたくして
matataku ryuusei negai o takushite
three times brighter, those childhood memories
さんどつやあいたおさないおもいで
sando tsuyaita osanai omoide
fairy tales, with a cold gaze
おとぎばなしさとさめたまなざしで
otogi hanashi sato sameta manazashi de
if you give up, you’ll never grasp a thing
あきらめていたらいっしょうつかめない
akirametei tara isshou tsukamenai

Get back
Get back
Get back
once more, deep in my heart, I’m asleep
もういちどこころの奥でねむってる
mou ichido kokoro no oku de nemutteru
those feelings from that day, I’ll let them fly into the sky
あの日の思いを空にときはなて
ano hino omoi o sora ni toki hanate

going all out, reckless and empty
めちゃくちゃにがむしゃらにからっぽに
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
walking on, ahead of me
あるいたそのさきに
aruita sono saki ni
transparent signs floating, just for your heart
とうめいなみちしるべうかぶよきみだけのこころに
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
beyond the limits lies infinity
げんかいのむこうはむげんだい
genkai no mukou ha mugendai
repeating legends
くりかえすでんせつ
kurikaesu densetsu
let’s break through, let’s paint over
こえてゆこうぬりかえてゆこう
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime

entrusting fate to a bouncing coin
はじけたKOINにうんめいたくして
hajiketa KOIN ni unmei takushite
cutting through confusion isn’t so bad
まよいをたちきるそれもわるくない
mayoi o tachikiru soremo warukunai
invisible coincidences, undeniable necessity
みえないぐうぜんたしかなひつぜん
mienai guuzen tashika na hitsuzen
living on, no one’s holding me back
いきてくKOTSUなどだれもっていない
ikiteku KOTSU nado daremotteinai

Get lost
Get lost
Get lost
being swept away by the waves of time
いそいでるじかんのなみにながされて
isoideru jikan no nami ni nagasarete
there are moments when I lose my heart too
こころをうしなうときもあるけれど
kokoro o ushinau toki mo aru keredo

no need for regrets about what’s behind
さきまわりのこうかいはいらない
saki mawari no koukai ha iranai
ahead of me, a new path is opening
すすんだそのさきに
susunda sono saki ni
I won’t scold you, as you move forward
あたらしいみちがつくられてくきみにしかみえない
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
accepting defeat boldly
いさぎよくまけをみとめるのは
isagiyoku make o mitomeru no ha
is to win tomorrow
あすをかちとるため
asu o kachi toru tame
let’s go, looking cool or not
かっこわるくかっこよくいこう
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything
You can have your way in everything
You can have your way in everything

going all out, reckless and empty
めちゃくちゃにがむしゃらにからっぽに
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
walking on, ahead of me
あるいたそのさきに
aruita sono saki ni
transparent signs floating, just for your heart
とうめいなみちしるべうかぶよきみだけのこころに
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
beyond the limits lies infinity
げんかいのむこうはむげんだい
genkai no mukou ha mugendai
repeating legends
くりかえすでんせつ
kurikaesu densetsu
let’s break through, let’s paint over
こえてゆこうぬりかえてゆこう
koete yukou nuri kaete yukou
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime

no need for regrets about what’s behind
さきまわりのこうかいはいらない
saki mawari no koukai ha iranai
ahead of me, a new path is opening
すすんだそのさきに
susunda sono saki ni
I won’t scold you, as you move forward
あたらしいみちがつくられてくきみにしかみえない
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
accepting defeat boldly
いさぎよくまけをみとめるのは
isagiyoku make o mitomeru no ha
is to win tomorrow
あすをかちとるため
asu o kachi toru tame
let’s go, looking cool or not
かっこわるくかっこよくいこう
kakko waruku kakko yoku ikou
You can have your way in everything
You can have your way in everything
You can have your way in everything