Infinity

Infinito

Infinity

Parpadea una estrella fugaz, confiando un deseo
またたくりゅうせいねがいをたくして
matataku ryuusei negai o takushite
Arena brillante, recuerdos de la infancia
さんどつやあいたおさないおもいで
sando tsuyaita osanai omoide
Cuentos de hadas, miradas frías
おとぎばなしさとさめたまなざしで
otogi hanashi sato sameta manazashi de
Si te rindes, no podrás atraparlo de por vida
あきらめていたらいっしょうつかめない
akirametei tara isshou tsukamenai

Regresa
Get back
Get back
Una vez más, duerme en lo más profundo de tu corazón
もういちどこころの奥でねむってる
mou ichido kokoro no oku de nemutteru
Libera aquellos sentimientos hacia el cielo en ese día
あの日の思いを空にときはなて
ano hino omoi o sora ni toki hanate

Caóticamente, imprudentemente, vacíos
めちゃくちゃにがむしゃらにからっぽに
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
Caminamos hacia adelante
あるいたそのさきに
aruita sono saki ni
Se vislumbra una señal transparente, flotando en tu corazón
とうめいなみちしるべうかぶよきみだけのこころに
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
Más allá de los límites, infinito
げんかいのむこうはむげんだい
genkai no mukou ha mugendai
Una leyenda que se repite
くりかえすでんせつ
kurikaesu densetsu
Superemos, cambiemos
こえてゆこうぬりかえてゆこう
koete yukou nuri kaete yukou
Haz tu mejor esfuerzo por ti en cualquier momento
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime

Confía tu destino en una moneda rota
はじけたKOINにうんめいたくして
hajiketa KOIN ni unmei takushite
Romper la duda, eso tampoco está mal
まよいをたちきるそれもわるくない
mayoi o tachikiru soremo warukunai
Inevitablemente, un encuentro fortuito invisible
みえないぐうぜんたしかなひつぜん
mienai guuzen tashika na hitsuzen
No todos tienen las reglas para vivir
いきてくKOTSUなどだれもっていない
ikiteku KOTSU nado daremotteinai

Pierdete
Get lost
Get lost
Arrastrado por las olas del tiempo que corre
いそいでるじかんのなみにながされて
isoideru jikan no nami ni nagasarete
Aunque hay momentos en los que pierdes tu corazón
こころをうしなうときもあるけれど
kokoro o ushinau toki mo aru keredo

No necesitas arrepentirte de lo que dejaste atrás
さきまわりのこうかいはいらない
saki mawari no koukai ha iranai
Avanzando hacia adelante
すすんだそのさきに
susunda sono saki ni
Un nuevo camino se abre ante ti, no puedes culparte
あたらしいみちがつくられてくきみにしかみえない
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
Aceptar la derrota con valentía es
いさぎよくまけをみとめるのは
isagiyoku make o mitomeru no ha
Para ganar el mañana
あすをかちとるため
asu o kachi toru tame
Vamos a ser arrogantes, vamos a ser humildes
かっこわるくかっこよくいこう
kakko waruku kakko yoku ikou
Puedes tenerlo a tu manera en todo
You can have your way in everything
You can have your way in everything

Caóticamente, imprudentemente, vacíos
めちゃくちゃにがむしゃらにからっぽに
mecha kucha ni gamushara ni karappo ni
Caminamos hacia adelante
あるいたそのさきに
aruita sono saki ni
Se vislumbra una señal transparente, flotando en tu corazón
とうめいなみちしるべうかぶよきみだけのこころに
toumei na michishirube ukabu yo kimi dake no kokoro ni
Más allá de los límites, infinito
げんかいのむこうはむげんだい
genkai no mukou ha mugendai
Una leyenda que se repite
くりかえすでんせつ
kurikaesu densetsu
Superemos, cambiemos
こえてゆこうぬりかえてゆこう
koete yukou nuri kaete yukou
Haz tu mejor esfuerzo por ti en cualquier momento
Do your best for your sake anytime
Do your best for your sake anytime

No necesitas arrepentirte de lo que dejaste atrás
さきまわりのこうかいはいらない
saki mawari no koukai ha iranai
Avanzando hacia adelante
すすんだそのさきに
susunda sono saki ni
Un nuevo camino se abre ante ti, no puedes culparte
あたらしいみちがつくられてくきみにしかみえない
atarashii michi ga tsuku rareteku kimi ni shikamienai
Aceptar la derrota con valentía es
いさぎよくまけをみとめるのは
isagiyoku make o mitomeru no ha
Para ganar el mañana
あすをかちとるため
asu o kachi toru tame
Vamos a ser arrogantes, vamos a ser humildes
かっこわるくかっこよくいこう
kakko waruku kakko yoku ikou
Puedes tenerlo a tu manera en todo
You can have your way in everything
You can have your way in everything