Beaucoup de courage

Plenty of Grit

Le vent qui souffle me traverse les cheveuxFukiareru kaze ga kami wo surinuketeiku
Dans tes yeux se reflète un mirageSono hitomi ni utsuru shinkirou

La vie née entre la lumière et l'ombreHikari to yami no hazama umareta inochi
Maintenant, je me lève à nouveau face au tempsIma futatabi tachimukau toki to

Le miroir qui reflète l'époque se brise en mille morceauxJidai wo utsusu kagami sae hibiware kudakete
Pourtant, je vis, criant un amour qui ne cesse de grandirSoredemo ikiteru motomete yamanai ai wo sakenderu

Les sentiments que je ne peux couper, les gens errent sans finTachikirenai omoi daite hito ha samayoitsuzukeru
Plutôt que de lever les yeux vers le mur qui se dresseTachihadakaru kabe miageru yori
Il y a un moyen de frapper, repoussant les illusionsUchikuzusu sube ha aru to maboroshi wo uchiharatte
Ici et maintenant, c'est le débutItsudatte ima koko ga hajimari

Dans les jours qui se répètent, un souhait oubliéKurikaesu hibi ni okiwasureta negai
Même si je ferme les yeux, je le sais vraimentMe wo fusetemo hontou ha shitteru

Force et faiblesse, douceur et cicatricesTsuyosa to yowasa yasashisa to kizuato
Je veux effacer ce cœur qui vacilleYuragu kokoro uchikeshitakutte

Cette ville colorée, sans éveiller la solitudeIrodorareta kono machinami samishisa kakusezu
Pourtant, je visSoredemo ikiteru
Cherchant la force pour surmonter demainAsu wo norikoeru chikara motometeru

Je veux aimer même cette façade de bravoureTsuyogatteru sono morosa mo hikkurumete aishitai
La douleur des larmes qui ne s'efface pasNamida no ato kesenai itami mo
Je l'accepte, ne l'oublie pas et demain changeraUketomete wasurenai de soshite ashita ga kawaru yo
Réveille la force qui sommeilleYobiokose nemutteru chikara wo

Les sentiments que je ne peux couper, les gens errent sans finTachikirenai omoi daite hito ha samayoitsuzukeru
Plutôt que de lever les yeux vers le mur qui se dresseTachihadakaru kabe miageru yori
Il y a un moyen de frapper, repoussant les illusionsUchikuzusu sube ha aru to maboroshi wo uchiharatte
Ici et maintenant, c'est le débutItsudatte ima koko ga hajimari