Kogitsune

Zorrito

Kogitsune

Zorrito, zorrito
こぎつねこんこん
kogitsune konkon
En la montaña, en la montaña
やまのなかやまのなか
yama no naka yama no naka
Aplastando la hierba
くさのみつぶして
kusa nomitsubushite
Arreglándose
おけしょうしたり
okeshou shitari
Con una aguja de arce y un peine
もみじのかんざしつげのくし
momiji no kan zashi tsuge no kushi

Zorrito, zorrito
こぎつねねこんこん
kogitsu ne konkon
En la montaña de invierno, en la montaña de invierno
ふゆのやまふゆのやま
fuyuno yama fuyuno yama
No puedes quitarte el abrigo de hojas secas
かれはのきものじゃ
kareha no kimono ja
Ni siquiera para dormir
ぬうにもぬえず
nuu ni mo nuezu
No hay flores hermosas ni flores como tú
きれいなもようのはなもなし
kirei na mo you no hana mo nashi

Zorrito, zorrito
こぎつねこんこん
kogitsune konkon
En el agujero, en el agujero
あなのなかあなのなか
ana no naka ana no naka
La gran cola
おおきなしっぽは
ookina shippo wa
Es una molestia
じゃまにはなるし
jama ni wa narushi
Rascándose la garganta y pensando
こくびおかしげてかんがえる
kokubi okashigete kangaeru