Brave Heart

Cœur Courageux

Brave Heart

Mada mihatenu saki niMada mihatenu saki ni
Envolé, c'est une illusion qui s'effaceUkande wa kieru maboroshi o
Pour l'attraper avec mes mainsKono te ni suru tame
Sans élever mes yeux au cielHitomi sora sazu ni

De l'autre côté des ténèbresKurayami no mukou ni
Je crois en la lumière d'un rayonHitosuji no hikari o shinjite
Le pouvoir de la séparationWakachi au chikara
Maintenant, faisons fleurir le tempsIma toki hanatou

Dans les profondeurs de la vie que j'ai reçueUketsuida inochi no oku de
Je continue à vivreIkitootteiru
Pour ceux qui doivent être protégésMamoru beki mono-tachi he
Je fais le sermentChikai o tatete

Plus vite que le vent, vers ton cœurKaze yori hayaku kimi no kokoro he
Je veux plonger, me lover autourSuberi konde ne kosogi tsutsumitai
Plus bleu que le ciel, tes yeux clairsSora yori aoku sunda hitomi ga
Je veux ressentir tout ce que je vois maintenantMitsumeru subete o ima kanjitai
La lutte qui se répète, au bout de tout çaKurikaesareru tatakai no hate
Même si ceux qui croient sont parfois égarésShinjiru mono ga tatoe yurai demo
Tout en puissance se frappeChikara no subete butsukariatte
Je veux croire qu'il y a aussi un amour qui naîtUmareru ai mo aru to shinjitai

Une étoile lointaine brilleTooku kagayaku hoshi
Même si la vie s'éteintTatoe inochi ga tsukite itemo
Faisons-le durer un peu plusNagai to ki o hete
Et apportons nos rêvesYume o hakondeku

L'hésitation et l'anxiétéTomadoi mo fuan mo
Même les larmes qui débordentAfure dasu namida sae
Devenir le sermentAisubeki mono-tachi he no
Pour ceux qu'on chéritChikai to nare

Les vagues arrachent le sable avec forceNami ga hageshiku suna o saratte
À tel point de tout effacerSubete o kaki kesu hodo ni ooshiku
La lune change doucement de visageTsuki ga yasashiku sugata o kaete
Pour raconter l'histoire et la renverserKatari kakeru rekishi o furi kaeru
Dans le flot du temps que l'on ne peut pas révoquerMakimodosenai toki no nagare ni
Emporté, résistant, blesséNagasarete sakaratte kizutsuite
Même si tous les espoirs se brisentNozomi no subete kudakechittemo
Je veux croire qu'il y a un rêve qui naîtUmareru yume ga aru to shinjitai

Plus vite que le vent, vers ton cœurKaze yori hayaku kimi no kokoro he
Je veux plonger, me lover autourSuberi konde ne kosogi tsutsumitai
Plus bleu que le ciel, tes yeux clairsSora yori aoku sunda hitomi ga
Je veux ressentir tout ce que je vois maintenantMitsumeru subete o ima kanjitai
La lutte qui se répète, au bout de tout çaKurikaesareru tatakai no hate
Même si ceux qui croient sont parfois égarésShinjiru mono ga tatoe yurai demo
Tout en puissance se frappeChikara no subete butsukariatte
Je veux croire qu'il y a aussi un amour qui naîtUmareru ai mo aru to shinjitai