Omokage

Rostro en el espejo

Omokage

Reflejado en el espejo lateralKagami ni utsuru yokogao ni
Acumulando recuerdos de tiKimi o kasanete
Mi corazón se está rompiendoMy heart is breaking.
Como el viento que se deslizaSurinuketeyuku kaze no you ni
No puedo atraparteTsukami kirenai
¿Por qué eres tú?Why is it you?

Las yemas de los dedos que no pueden alcanzarTodoku koto no nai yubisaki
Se comprometen con la soledadHitori ni giri shimeteru
Palabras que no se intercambianKawasu koto no nai kotoba o
Fluyen hacia las estrellas en el cielo nocturnoYozora no hoshi ni nagashi

Ya no miro hacia atrásMou furimukanai
Ah, incluso la tristeza y el dolorAh kanashimi sae setsunasa sae
Son la prueba de que nací contigoKimi to umareta akashi
Ah, estoy vagandoAh tadayotteiru
Al borde de la oscuridad de mi corazónKokoro no kiri no hate
He tomado una decisión.I made up my mind.

Los labios que no dicen nadaNani mo iwanai kuchibiru no
Sienten en lo profundoOku de kanjiru
Tú eres mi verdadero norteYou are my true north.
Grabando tu vozKimi no koe o kizandeiru
Más allá de las palabrasKotoba ijou ni
Sé lo suficienteI know enough.

En lugar de susurrar 'te amo'Aishiteru to tsubuyaku yori
Seguramente mi corazón se estremeceKitto kokoro ga yureru
En lugar de decir 'te quiero'Koishiteru to tsutaeru yori
Nuestro vínculo se hace más profundoKizuna ga fukaku natte

Ahora no estoy soloIma hitori ja nai
Ah, incluso la tristeza y el dolorAh kanashimi sae setsunasa sae
Puedo superarlosNorikoete ike sou de
Ah, abrazado en mi pechoAh mune ni daita
Tu rostro en el espejo ahoraKimi no omokage ima
Lo llevaré allí.I will take it there.

Ya no miro hacia atrásMou furimukanai
Ah, incluso la tristeza y el dolorAh kanashimi sae setsunasa sae
Son la prueba de que nací contigoKimi to umareta akashi
Ah, estoy vagandoAh tadayotteiru
Al borde de la oscuridad de mi corazónKokoro no kiri no hate
Ah, incluso la tristeza y el dolorAh kanashimi sae setsunasa sae
Puedo superarlosNorikoete ike sou de
Ah, abrazado en mi pechoAh mune ni daita
Tu rostro en el espejo ahoraKimi no omokage ima
Lo llevaré allí.I will take it there.