Get Along

Komm klar

Get Along

Gegen den Wind, der trocken weht
たちむかうさきにかわいたかぜ
Tachi mukau saki ni kawaita kaze
Auch wenn er heftig bläst
はげしくふきあれても
Hageshiku fuki aretemo
Wenn ich einen Zauberspruch spreche
じゅもんのひとつもとなえたなら
Jumon no hitotsu mo tonaetanara
Wird es mein Tempo bestimmen
わたしのぺーすになる
Watashi no peesu ni naru
Jeder beneidet diese Kraft
だれもがうらやむこのパワーと
Dare mo ga urayamu kono pawaa to
Die mir niemand nehmen kann
びぼうがゆるさないわ
Bibou ga yurusanai wa
Egal gegen wen, ich gebe nicht auf
どんなあいてでもひるまないで
Donna aite demo hirumanai de
Lass die Fahnen wehen
まんとをなびかせるの
Manto o nabikaseru no

Ich will das machen, ich will dies machen
あれもしたい、これもしたい
Are mo shitai, kore mo shitai
Auch wenn ich wie ein Mädchen aussehe
おんなのこにみえたって
Onna no ko ni mietatte
Wenn ich nachlasse, geht's zur Hölle
ゆだんしたらじごくいきよ
Yudan shitara jigoku iki yo
Ich lass mich nicht aufhalten
じゃまはさせないから
Jama wa sasenaikara

Weit weg
Far away
Far away
Ich will reisen, wie ich will, ganz egoistisch
おもうままはがままに
Omou mama wa ga mama ni
Ich möchte weiterziehen
たびをつづけてゆきたい
Tabi o tsuzukete yukitai
Selbst an schweren Tagen mit einem Lächeln tanzen
つらいひびもえがおでぴりおどよ
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo
Weit weg
Far away
Far away
Ich möchte viele Abenteuer erleben
いくつものまりょくだいて
Ikutsu mo no maryoku daite
Und über den heutigen Tag hinausgehen
きょうをこえてゆきたいの
Kyou o koete yukitai no
Ich gehe weiter in Richtung Traum
ゆめにむかいあるきつづけてゆく
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
So unendlich
かぎりないほど
Kagirinai hodo
Komm klar, versuch's nochmal
Get along, try again
Get along, try again

Langweilige Zeiten sind die Schurken
たいくつなときはわるいやつら
Taikutsu na toki wa warui yatsura
Die mich ablenken wollen
たあげっとにきばらし
Taagetto ni kibarashi
Stress fliegt weg, und der Schatz kommt zu mir
すとれすもとんでおたからまでてに
Sutoresu mo tonde otakara made te ni
Dann kann ich nicht aufhören
すればやめられない
Sureba yamerarenai
Jedes Mal, wenn ich entspannt spiele
おきらくにちょっとあそぶたびに
Okiraku ni chotto asobu tabi ni
Fühle ich mich erfüllt
みたされたきぶんだわ
Mitasareta kibun da wa
Die prickelnde Essenz des Tages
すりりんぐなひのえっせんすは
Suriringu na hi no essensu wa
Muss einfach köstlich sein
おいしくなくちゃだめね
Oishiku nakucha dame ne

Ich will das haben, ich will dies haben
あれもほしいこれもほしい
Are mo hoshii kore mo hoshii
Mädchen sind gierig
おんなのこはよくばりよ
Onna no ko wa yokubari yo
Leben ist kein schöner Spaziergang
いきることはきれいことじゃ
Ikiru koto wa kirei koto ja
Das kann ich nicht einfach durchqueren
とおりぬけられない
Toori nukerarenai

Weit weg
Far away
Far away
Ich will reisen, wie ich will, ganz egoistisch
おもうままはがままに
Omou mama wa ga mama ni
Ich möchte weiterziehen
たびをつづけてゆきたい
Tabi o tsuzukete yukitai
Selbst an schweren Tagen mit einem Lächeln tanzen
つらいひびもえがおでぴりおどよ
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo
Weit weg
Far away
Far away
Ich bin nie allein
いつでもひとりじゃない
Itsu demo hitori ja nai
Gemeinsam stark, weit voraus
ちからあわせはるかさき
Chikara awase haruka saki
Ich gehe weiter in Richtung Traum
ゆめにむかいあるきつづけてゆく
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
So unendlich
かぎりないほど
Kagirinai hodo
Komm klar, versuch's nochmal
Get along, try again
Get along, try again

Weit weg
Far away
Far away
Ich will reisen, wie ich will, ganz egoistisch
おもうままはがままに
Omou mama wa ga mama ni
Ich möchte weiterziehen
たびをつづけてゆきたい
Tabi o tsuzukete yukitai
Selbst an schweren Tagen mit einem Lächeln tanzen
つらいひびもえがおでぴりおどよ
Tsurai hibi mo egao de piriodo yo
Weit weg
Far away
Far away
Ich möchte viele Abenteuer erleben
いくつものまりょくだいて
Ikutsu mo no maryoku daite
Und über den heutigen Tag hinausgehen
きょうをこえてゆきたいの
Kyou o koete yukitai no
Ich gehe weiter in Richtung Traum
ゆめにむかいあるきつづけてゆく
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku

Weit weg
Far away
Far away
Ich bin nie allein
いつでもひとりじゃない
Itsu demo hitori ja nai
Gemeinsam stark, weit voraus
ちからあわせはるかさき
Chikara awase haruka saki
Ich gehe weiter in Richtung Traum
ゆめにむかいあるきつづけてゆく
Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku
So unendlich
かぎりないほど
Kagirinai hodo
Komm klar, versuch's nochmal
Get along, try again
Get along, try again