Exit - Running

Salida - Corriendo

Exit - Running

Llueve lleno de gemidos
ぎもんだらけのあめふらせて
Gimon darake no ame furasete
No me dan un paraguas
かさもさしかけてはくれない
Kasa mo sashikakete wa kurenai
Si me hundo en este mundo
こんなよのなかうもれてたら
Konna yo no naka umoretetara
Todo será arrastrado
なにもかもながされてゆくよ
Nanimo kamo nagasarete yuku yo

¿Qué puedo encontrar en estos días monótonos?
すもーきーなひびになにをみつけ
Sumookii na hibi ni nani wo mitsuke
¿Es dibujar sueños lo que se llama?
ゆめをえがけというのか
Yume wo egake to yuu no ka
Frente a un lienzo negro
くろいきゃんばすめのまえにして
Kuroi kyanbasu me no mae ni shite
Sostengo mi cabeza
あたまをかかえてる
Atama wo kakaeteru

Así, solo me convierto
このままじゃごきゅうするだけの
Kono mama ja gokyuu suru dake no
En un objeto de adorno
おぶじぇみたいになってしまう
Obujee mitai ni natte shimau
Un corazón ansioso es atrapado por los pies
あせるこころにあしをとられ
Aseru kokoro ni ashi wo torare
Aunque caiga, debo levantarme solo
ころんでもひとりでたたなきゃ
Korondemo hitori de tatanakya

Dentro de aquellos que fingen no saber
だれもしらんかおしてるなかで
Daremo shiran kao shiteru naka de
Quiero gritar mi existencia
そんざいをさけびたいよ
Sonzai wo sakebitai yo
No puedo huir de ser herido
きずつくこともよごれることも
Kizutsuku koto mo yogoreru koto mo
Ni de ensuciarme
さけたりはできない
Saketari wa dekinai

Hey hey salida corriendo, solo yo
hey hey exit running じぶんだけが
Hey hey exit running jibun dake ga
Puedo encontrar el latido que busco
みつけだせるこどうもとめ
Mitsukedaseru kodou motome
Salida corriendo, de la oscuridad profunda
exit running くらいやみを
Exit running kurai yami wo
Ahora, escapemos
いま、ぬけだそう
Ima, nukedasou

Hey hey salida corriendo, detenerse
hey hey exit running たちつくして
Hey hey exit running tachitsukushite
Perderse no es el comienzo
まよっていちゃはじまらない
Mayotteicha hajimaranai
Salida corriendo, el camino creído
exit running しんじたみち
Exit running shinjita michi
¡Sigue corriendo, intenta!
はしりつづけ、try!
Hashiritsuzuke, try!

Solo mostrando valentía, se rompe
つよがりばかりじゃこわれてく
Tsuyogari bakari ja kowareteku
El corazón a veces se desnuda
こころをときにはさらけだす
Kokoro wo toki ni wa sarakedasu
No muestres tu verdadero rostro
すがおをはじたりはしないで
Sugao wo hajitari wa shinai de
Eso es un prólogo hacia la fortaleza
それはつよさへのぷろろーぐ
Sore wa tsuyosa e no puroroogu

Solo puedes ver el número de lágrimas
なみだのかずだけみえてくるよ
Namida no kazu dake miete kuru yo
La salida del laberinto
めいきゅうからの出口が
Meikyuu kara no deguchi ga
Con valentía y orgullo
ゆうきをもってほこりをもって
Yuuki wo motte hokori wo motte
Hoy también quiero terminar
きょうもおわらせたい
Kyou mo owarasetai

Hey hey salida corriendo, por mí mismo
hey hey exit running じぶんのため
Hey hey exit running jibun no tame
¿Cuántos días de risas hay?
わらえるひがいくつあるか
Waraeru hi ga ikutsu aru ka
Salida corriendo, antes de que cuentes
exit running かぞえるまに
Exit running kazoeru ma ni
El tiempo sigue pasando
ときはすぎてく
Toki wa sugiteku

Hey hey salida corriendo, nacido
hey hey exit running うまれたきた
Hey hey exit running umareta kita
Nadie puede darte un significado
いみはだれもくれやしない
Imi wa dare mo kureyashinai
Salida corriendo, solo con esta mano
exit running このてでしか
Exit running kono te de shika
No puedes atraparlo, ¡inténtalo!
つかめないよ try!
Tsukamenai yo try!

Hey hey salida corriendo, solo yo
hey hey exit running じぶんだけが
Hey hey exit running jibun dake ga
Puedo encontrar el latido que busco
みつけだせるこどうもとめ
Mitsukedaseru kodou motome
Salida corriendo, de la oscuridad profunda
exit running くらいやみを
Exit running kurai yami wo
Ahora, escapemos
いま、ぬけだそう
Ima, nukedasou

Hey hey salida corriendo, detenerse
hey hey exit running たちつくして
Hey hey exit running tachitsukushite
Perderse no es el comienzo
まよっていちゃはじまらない
Mayotteicha hajimaranai
Salida corriendo, el camino creído
exit running しんじたみち
Exit running shinjita michi
¡Sigue corriendo, intenta!
はしりつづけ、try!
Hashiritsuzuke, try!