Dentro de un Deseo Sin Límites

Kagirinai Yokubou no Naka Ni

¿Por qué pelear? ¿Por qué lastimarse?
なぜあらそうのなぜきずつくの
Naze arasou no naze kizutsuku no
En lo más profundo de este corazón
このむねにたくされている
Kono mune ni taku sareteiru
Los sueños a veces se vuelven pesados
ゆめがときにおもくなるよ
Yume ga toki ni omoku naru yo
La felicidad que todos anhelan, éxtasis
しあわせてだれもがほしがるecstasy
Shiawasete daremo ga hoshigaru ecstasy
A pesar de resistirse, lo desean
むさぼっててにしてそれでももとめる
Musabotte te ni shite soredemo motomeru

Dentro de un deseo sin límites
かぎりないよくぼうのなかに
Kagirinai yokubou no naka ni
Aunque haya sacrificios que no se pueden decir
いえぬぎせいもあるけど
Ienu gisei mo aru kedo
Si hay pasión y valentía
じょうねつとゆうきあるなら
Jounetsu to yuuki aru nara
Solo podemos seguir adelante
あるきつづけるしかない
Arukitsuzukeru shika nai

¿Por qué reír? ¿Por qué saltar?
なぜわらえるのなぜはしゃげるの
Naze waraeru no naze hashageru no
Para superar la tristeza
かなしみをのりこえるため
Kanashimi wo norikoeru tame
La gente se prepara para ello
ひとはそれをよじのぼってく
Hito wa sore wo yojinobotteku
Las cosas difíciles se desvanecen, continuará
つらいことうすれてゆくからto be continued
Tsurai koto usurete yuku kara to be continued
Incluso las heridas en este corazón se convierten en paliativos
このむねのきずさえぱらすにかえるは
Kono mune no kizu sae parasu ni kaeru wa

Si existe un deseo sin límites
かぎりないよくぼうがあれば
Kagirinai yokubou ga areba
Incluso podemos recuperarnos
たちなおることもできる
Tachinaoru koto mo dekiru
Si quieres conocer la felicidad
しあわせをしりたいのなら
Shiawase wo shiritai no nara
Solo podemos seguir adelante
あるきつづけるしかない
Arukitsuzukeru shika nai