Honki

Honki

Honki

Belleza y ambición, tomados de la mano
美貌と野望 手と手をつなぎ
bibou to yabou te to te o tsunagi
Un estilo demasiado perfecto
完璧すぎるスタイルだわ
kanpeki sugiru SUTAIRU da wa
Una seriedad aterradora está resonando
怖いくらいの本気が騒いでいる
kowai kurai no honki ga sawaide iru!

Me gusta ser capaz de expresar lo que quiero
欲しいものは欲しいと言える自分が好き
hoshii mono wa hoshii to ieru jibun ga suki
Si eres caprichoso o espontáneo, ¡está bien!
ワガママも気ままも可愛いけりゃ IT's OK!
WAGAMAMA mo ki mama mo kawaiikerya IT's OK!
Quiero ser siempre la protagonista en el drama de la vida
人生という名のドラマ いつも主役でいたい
jinsei to iu na no DORAMA itsumo shuyaku de itai
Soñar sin actuar no tiene sentido
夢見るだけで終わっちゃいけてる意味がない
yume miru dake de owaccha iketeru imi ga nai

Belleza y ambición, tomados de la mano
美貌と野望 手に手を取って
bibou to yabou te ni te o totte
Una actitud demasiado interesante
面白すぎるスタンスだわ
omoshiro sugiru SUTANSU da wa
Sube rápidamente en este día extravagante
ドハデな毎日 一気に駆け上れ
DOhade na mainichi ikki ni kakenobore!

No te acobardes ante un sueño audaz
大胆不敵な夢に誰か添い寝しない
daitan futeki na yume ni dareka soine shinai?
Si te atreves a apostar por el destino
おじけついていないで 運命かけちゃえば
ojiketsuiteinai de unmei kakechaeba?
Los encuentros no son coincidencias, son chispas que vuelan
偶然じゃない出会いが火花散らす瞬間
guuzen janai deai ga hibana chirasu shunkan
No puedo perder el diamante en mi corazón
胸の中のダイヤを見逃すわすがない
mune no naka no DAIYA o minogasu wa suganai

Un sueño brillante, un amor brillante
ピカピカの夢 ピカピカの愛
PIKAPIKA no yume PIKAPIKA no ai
Accesorios que me adornan
私を飾るアクセサリー
WATASHI o kazaru AKUSESARII
Puliré mi seriedad extrema
超一致流の本気を磨いている
chouichiryuu no honki o migaiteiru!

Un sueño de primera, un amor de primera
極上の夢 極上の愛
gokujou no yume gokujou no ai
Una vez que lo pruebas, te vuelves adicto
一度知ったらやみつきだわ
ichido shittara yamitsuki da wa
Toca la seriedad intensamente y apasionadamente
激しく熱く 本気に触れてみて
hageshiku atsuku honki ni furetemite!

Una vida atada por la razón es aburrida
理性に縛られた人生なんてつまんない
risei ni shibarareta jinsei nante tsumannai
Debes superar las normas y reglas ligeramente
常識もルールも軽くクリアしなきゃ
joushiki mo RUURU mo karuku KURIAA shianakya

Belleza y ambición, tomados de la mano
美貌と野望 手と手をつなぎ
bibou to yabou te to te o tsunagi
Un estilo demasiado perfecto
完璧すぎるスタイルだわ
kanpeki sugiru SUTAIRU da wa
Una seriedad aterradora está resonando
怖いくらいの本気が騒いでいる
kowai kuraii no honki ga sawaideiru!

Un sueño de primera, un amor de primera
極上の夢 極上の愛
gokujou no yume gokujou no ai
¿Por qué no lo intentas? ¡Te lo recomiendo!
試してみたら？オススメよ
tameshitemitara? OSUSUME yo
¡Haré que sea un evento de extrema seriedad!
超一致流の事件にしてあげる!
chouichiryuu no jiken ni shiteageru!