Succesvolle Missie

Successful Mission

Om jou te beschermen, ben ik hier
キミをまもるため、このちに
Kimi wo mamoru tame, kono chi ni
Om jou te ontmoeten, ben ik geboren
キミとであうため、うまれた
Kimi to deau tame, umareta
Het moment van ontwaken
めざめたしゅんかん
Mezameta shunkan
De prisma's beginnen te draaien
まわりはじめるプリズム
Mawari hajimeru PURIZUMU

Om van jou te houden, nu
キミをあいするために、いま
Kimi wo aisuru tame ni, ima
Om jou in mijn armen te sluiten, ben ik geboren
キミをいだくため、うまれた
Kimi wo idaku tame, umareta
Zowel leugens als waarheden
うそもしんじつも
Uso mo shinjitsu mo
Zit in mij, dat is alles
すべてじぶんのなかにある
Subete jibun no naka ni aru

Laat de dagen waarin ik lijd niet winnen
こころおきさりにしているひびにまけない
Kokoro okisari ni shite-iru hibi ni makenai
Zachtheid (zachtheid) liefde (liefde)
やさしさ（やさしさ）いとしさ（いとしさ
Yasashisa (Yasashisa) itoshisa (Itoshisa)
Laten we het opnieuw terughalen
もういちどとりもどそう
Mou ichido torimodosou

In de dagelijkse marionettenwereld
あやつりにんぎょうなまいにちのなかで
Ayatsuri - ningyou na mainichi no naka de
Dwaal ik tussen nul en oneindigheid
ゼロとむげんのはざまをまよっている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
De kracht om de verwarde draden door te snijden
からまったいとをたちぎるちからは
Karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Slaapt nog steeds in jouw hart
キミのこころのなかにまだねむっている
Kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

Om de warmte te voelen
ぬくもりをかんじるために
Nukumori wo kanjiru tame ni
Vergeet ik de tranen niet om te leven
なみだをわすれずいきてく
Namida wo wasurezu ikite'ku
In verre herinneringen
とおいきおくにも
Tooi kioku ni mo
Is het systeem al uitgehouwen
きざみこまれてるシステム
Kizamikomarete'ru SHISUTEMU

Om de glimlach terug te krijgen
ほほえみをとりもどすために
Hohoemi wo torimodosu tame ni
Zullen we samen verder lopen
キミとともにあるいていく
Kimi to tomo ni aruite-iku
Ook verraad in de liefde
あいもうらぎりも
Ai mo uragiri mo
Verbergt zich net zo vaak
おなじかずだけひそんでる
Onaji kazu dake hisonde'ru

Zelfs niet bang om mensen te vertrouwen
ひとをしんじることにおくびょうにならない
Hito wo shinjiru koto ni okubyou ni naranai
Rechtdoor (rechtdoor) kijken (kijken)
まっすぐ（まっすぐ）みつめて（みつめて
Massugu (massugu) mitsumete (mitsumete)
Laten we morgen veranderen
あしたをかえてゆこう
Ashita wo kaete-yukou

Achter de ogen van de marionet
からくりにんぎょうのひとみのそのおく
Karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
Trilt mijn hart van de gevangen droom
しかまれたゆめにこころがゆれてる
Shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
De moed om de verroeste schroeven te laten vallen
さびついたねじをすてさるゆうきは
Sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Begint nu al in mijn hart te ontwaken
ぼくのこころでもうめざめはじめている
Boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru

In de dagelijkse marionettenwereld
あやつりにんぎょうなまいにちのなかで
Ayatsuri-ningyou na mainichi no naka de
Dwaal ik tussen nul en oneindigheid
ゼロとむげんのはざまをまよっている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
De kracht om de verwarde draden door te snijden
からまったいとをたちぎるちからは
Karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Slaapt nog steeds in jouw hart
キミのこころのなかにまだねむっている
Kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

Achter de ogen van de marionet
からくりにんぎょうのひとみのそのおく
Karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
Trilt mijn hart van de gevangen droom
しかまれたゆめにこころがゆれてる
Shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
De moed om de verroeste schroeven te laten vallen
さびついたねじをすてさるゆうきは
Sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Begint nu al in mijn hart te ontwaken
ぼくのこころでもうめざめはじめている
Boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru