Successful Mission

Misión Exitosa

Successful Mission

Para protegerte, nací en este lugar
キミをまもるため、このちに
Kimi wo mamoru tame, kono chi ni
Para encontrarte, nací
キミとであうため、うまれた
Kimi to deau tame, umareta
El momento en que desperté
めざめたしゅんかん
Mezameta shunkan
El prisma que comienza a girar
まわりはじめるプリズム
Mawari hajimeru PURIZUMU

Para amarte ahora
キミをあいするために、いま
Kimi wo aisuru tame ni, ima
Para sostenerte, nací
キミをいだくため、うまれた
Kimi wo idaku tame, umareta
Tanto mentiras como verdades
うそもしんじつも
Uso mo shinjitsu mo
Todo está dentro de mí
すべてじぶんのなかにある
Subete jibun no naka ni aru

No me rendiré ante los días de tranquilidad
こころおきさりにしているひびにまけない
Kokoro okisari ni shite-iru hibi ni makenai
La ternura (ternura), el amor (amor)
やさしさ（やさしさ）いとしさ（いとしさ
Yasashisa (Yasashisa) itoshisa (Itoshisa)
Vamos a recuperarlo una vez más
もういちどとりもどそう
Mou ichido torimodosou

En medio de los títeres de cada día
あやつりにんぎょうなまいにちのなかで
Ayatsuri - ningyou na mainichi no naka de
Perdido entre el cero y el infinito
ゼロとむげんのはざまをまよっている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
La fuerza para romper las ataduras
からまったいとをたちぎるちからは
Karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Aún duerme en tu corazón
キミのこころのなかにまだねむっている
Kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

Para sentir el calor
ぬくもりをかんじるために
Nukumori wo kanjiru tame ni
Respirando sin olvidar las lágrimas
なみだをわすれずいきてく
Namida wo wasurezu ikite'ku
Incluso en los recuerdos lejanos
とおいきおくにも
Tooi kioku ni mo
Un sistema está grabado
きざみこまれてるシステム
Kizamikomarete'ru SHISUTEMU

Para recuperar la sonrisa
ほほえみをとりもどすために
Hohoemi wo torimodosu tame ni
Caminaré contigo
キミとともにあるいていく
Kimi to tomo ni aruite-iku
El amor y el odio
あいもうらぎりも
Ai mo uragiri mo
Se esconden en la misma cantidad
おなじかずだけひそんでる
Onaji kazu dake hisonde'ru

No vacilaré en creer en las personas
ひとをしんじることにおくびょうにならない
Hito wo shinjiru koto ni okubyou ni naranai
Mirando directamente (directamente)
まっすぐ（まっすぐ）みつめて（みつめて
Massugu (massugu) mitsumete (mitsumete)
Vamos a cambiar el mañana
あしたをかえてゆこう
Ashita wo kaete-yukou

En lo más profundo de los ojos de los títeres
からくりにんぎょうのひとみのそのおく
Karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
El corazón se balancea en un sueño atormentado
しかまれたゆめにこころがゆれてる
Shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
El coraje de desechar los tornillos oxidados
さびついたねじをすてさるゆうきは
Sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Ya está despertando en mi corazón
ぼくのこころでもうめざめはじめている
Boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru

En medio de los títeres de cada día
あやつりにんぎょうなまいにちのなかで
Ayatsuri-ningyou na mainichi no naka de
Perdido entre el cero y el infinito
ゼロとむげんのはざまをまよっている
ZERO to mugen no hazama wo mayotte-iru
La fuerza para romper las ataduras
からまったいとをたちぎるちからは
Karamatta ito wo tachigiru chikara wa
Aún duerme en tu corazón
キミのこころのなかにまだねむっている
Kimi no kokoro no naka ni mada nemutte-iru

En lo más profundo de los ojos de los títeres
からくりにんぎょうのひとみのそのおく
Karakuri-ningyou no hitomi no sono oku
El corazón se balancea en un sueño atormentado
しかまれたゆめにこころがゆれてる
Shikumareta yume ni kokoro ga yurete'ru
El coraje de desechar los tornillos oxidados
さびついたねじをすてさるゆうきは
Sabitsuita NEJI wo sutesaru yuuki wa
Ya está despertando en mi corazón
ぼくのこころでもうめざめはじめている
Boku no kokoro de mou mezame-hajimete-iru