Estrella fugaz del amanecer

Yoake No Shooting Star

En una mañana donde la ciudad se nubla con la lluvia plateada
銀色の雨に街が煙る朝
Gin'iro no ame ni machi ga kemuru asa
Quiero encontrarte más rápido que nadie
誰よりも早く君に会いたくて
Dare yori mo hayaku kimi ni aitakute
Corriendo por calles sin sombra
人影ない歩道走る
Hitokage nai hodou hashiru

El asfalto azul se congela con mis recuerdos
思い出が凍る青いアスファルト
Omoide ga kooru aoi asfalt
Mi arrepentimiento resuena en la ciudad
街にこだまする僕のregret
Machi ni kodama suru boku no regret
Eres tú quien sonríe, ese sueño
微笑む君こそそうdream
Hohoemu kimi koso so dream

Tembloroso en una camisa empapada, mi cuerpo tiembla
ずぶぬれのシャツに体を震わせて
Zubunure no shirt ni karada wo furuwarete
Lloré llamando tu nombre...
君の名を呼んで泣いた
Kimi no na wo yonde naita

'Por favor, entrégame tu corazón'
"私にあなたのheartをください\"
"Watashi ni anata no heart wo kudasai"
Ahora puedo decir 'te quiero' sin dudar
今ならば無邪気に\"好き\"と言えそうで
Ima nara ba mujyaki ni "suki" to iesou de
Solo cuando estoy perdido puedo ser sincero
迷った分だけ素直になれる
Mayotta bun dake sunao ni nareru
El cálido ritmo me atrae, estrella fugaz del amanecer
熱いbeat惹かれ夜明けのShooting Star
Atsui beat hikare yoake no Shooting Star

Aunque ocultes tus lágrimas con una sonrisa
笑顔で涙を覆い隠しても
Egao de namida wo ooi kakusete mo
La felicidad efímera no puede ser mentira
つかの間のHappiness嘘はつけないね
Tsukanoma no Happiness uso ha tsukenai ne
Levántate con tu propia fuerza
自分の力でStand up
Zibun no chikara de Stand up

Mi corazón se vuelve demasiado dependiente de ser amado
愛されることに心が慣れすぎて
Aisareru koto ni kokoro ga naresugite
Incluso he llegado a desechar cosas importantes...
大事なものさえ捨てた
Daiji na mono sae suteta

'Por favor, entrégame tu corazón'
"私にあなたのheartをください\"
"Watashi ni anata no heart wo kudasai"
Desde el día en que supe que no puedo vivir solo
一人では生きていけない知った日から
Hitori de ha ikite yukenai shitta hi kara
Puedo ser más amable que el yo de ayer
昨日の僕より優しくなれる
Kinou no boku yori yasashiku nareru
Golpearé la puerta donde duermes, estrella fugaz
君の眠るdoorを叩くよShooting Star
Kimi no nemuru door wo tataku yo Shooting Star
La luz de la mañana desborda en el cielo nublado
雲間に朝の光あふれ出す
Kumoma ni asa no hikari afuredasu
Viendo el cielo azul...
見えてきた青空
Miete kita aozora

'Por favor, entrégame tu corazón'...
"私にあなたのheartをください\"
"Watashi ni anata no heart wo kudasai"

Puedo ser más amable que el yo de ayer...
昨日の僕より優しくなれる
Kinou no boku yori yasashiku nareru