Matsuri Uta (translation)

Matsuri Uta (Übersetzung)

Matsuri Uta (translation)

Der Wind läuft über die Wasseroberfläche, geleitet durch den Weg, den er driftet.The wind runs away to the water surface, being guided through the way it drifts out.
Während die Melodie umher schwebt,As the melody floats around,
Erstreckt sich ihr Echo für immer.Its echo extends for ever.
Es wiegt und wiegt, zitternd,It sways and sways, trembling,
In den endlosen Himmel darüber.Into the unending sky above
Es überquert die Zeit, es kommt und gehtIt crosses time, it comes and goes
In diese schwache Welt.Into this faint world
Jetzt, meine Freunde, versammelt euch auf der Erde.Now, my friends, get together to earth.
Lasst uns Lieder singen, die wir vergessen haben.Let us sing songs which we have forgotten
Lasst uns Gefühle haben, die wir verloren haben,Let us have feelings which we have lost
Bis zu dem Moment, in dem wir uns wiedersehen.Until the moment in which we will meet again
Tief schlafend, sehr tief,Sleeping deeply, very deeply
Fließt die Zeit davon.Time is flowing away.