Shakunetsu No Koi (translation)

Amor abrasador (traducción)

Me siento mareada en las olas de tus ojos
Por primera vez me convierto en una leopardo, acechándote con deleite
Eres tan considerado que caminarías de puntillas si te lo pidiera
Pero la noche ruidosa no nos dejará dormir, ¡así que sigamos bailando!
¡Olé! mientras el ritmo se vuelve más apasionado
Intentas acercar mis caderas más a ti
¡Ah~ balanceándonos en la caricia de las olas
Nos convertimos en la arena del abrasador Caribe rojo
*amore mio este amor no durará para siempre
Así que quiero arder ahora
Aunque nos enamoramos en cuestión de segundos al conocernos
Sigo apostando mi vida por ello
¡Ah~ si alguna vez hubo alguien más a quien apreciaste y adoraste
Te volveré tan salvaje que no podrás evitar apartarte de ella
Me siento siendo arrastrada por las olas de tus ojos
Volviendo a ser una leopardo, me preparo para saltar a través de un aro en llamas
Dejándome quemar gradualmente en nuestro abrazo que se estrecha
Quiero enredarme contigo tanto que preferiría morir que soltarte
¡Olé! no importa cuán fuertemente hagamos nuestros deseos
Siempre parecen huir de nuestro alcance y desvanecerse
¡Ah~ temblando en el viento de la ansiedad
Nos convertimos en la arena del abrasador Caribe rojo
Amore mio este amor no durará para siempre
Así que quiero arder ahora
Aunque han pasado años desde ese momento en que nos conocimos
Sigo apostando mi vida por ello
¡Ah~ puede llegar un día en que olvides incluso mi nombre
Pero hasta entonces no entregaré el rincón más profundo de mi corazón
A nadie más
*repetir