Cherish Christmas

Apreciar la Navidad

Cherish Christmas

En esta Navidad solitaria
ひとりきりのX'mas
hitorikiri no X'mas
No me siento tan sola
さびしくなんてないと
sabishiku nante nai to
Traté de actuar con valentía
つよがってはみせたけど
tsuyogatte wa miseta kedo
Pero suspiros blancos se derraman
ためいきしろくこぼれる
tameiki shiroku koboreru

Incluso mis buenos amigos
なかよしのともだちも
nakayoshi no tomodachi mo
Esta noche están ocupados
こんやはよやくすみね
konya wa yoyaku sumi ne
Dios, qué ironía
かみさまってふこうへい
kamisama tte fukouhei
Celebrar en toda la ciudad
まちじゅうをいわいなのに
machijuu wo iwai na no ni

El sonido de la campana a mi lado
BERUの音よこめに
BERU no oto yokome ni
Caminando con paso firme
背伸びしてあるく
se nobishite aruku
La elegancia y el maquillaje
おしゃれもおけしょうも
oshare mo okeshou mo
No pueden ocultar la tristeza
さえないはくやしいな
saenai wa kuyashii na

*Pasar esta Nochebuena sola
ひとりきりすごすIBUのよるは
hitorikiri sugosu IBU no yoru wa
Preparándome para encontrarme con alguien
だれかにあうためのじゅんび
dareka ni au tame no junbi
Ah, Feliz, Feliz Navidad para mí
Ah Merry Merry X'mas for me
Ah Merry Merry X'mas for me

El año pasado pasé solo
きょねんまではひとりきり
kyonen made wa hitorikiri
Lo llevé bastante bien
それなりにすごしてた
sorenari ni sugoshiteta
Este año, sí, estás aquí
ことしはそうあなたがいる
kotoshi wa sou anata ga iru
Eso es más que suficiente
それだけでもうじゅうぶん
sore dake de mou juubun

Los días solitarios se desvanecen
さびしいひびふきとばし
sabishii hibi fukitobashi
Finalmente nos encontramos
やっとめぐりあえたの
yatto meguriaeta no
Dios, eres un poco cruel
かみさまっていじわるね
kamisama tte ijiwaru ne
Me has hecho esperar tanto
ずいぶんまたされちゃった
zuibun matasarechatta
Devuelvo la mano
てのひらをかえして
te no hira wo kaeshite
Y comienzo a reír
はしゃいでしまうよ
hashaide shimau yo
Los regalos invisibles
みえないおくりもの
mienai okurimono
Son el verdadero regalo
ほんとうのプレゼント
hontou no PUREZENTO

**Pasar esta Nochebuena juntos
ふたりきりすごすIBUのよるは
futarikiri sugosu IBU no yoru wa
Preparándonos para vivir lo que viene
これからをいきてくじゅんび
korekara wo ikiteku junbi
Ah, Feliz, Feliz Navidad para ti
Ah Merry Merry X'mas for you
Ah Merry Merry X'mas for you

En lo profundo de mi corazón, las campanas suenan en silencio
ころろの奥しずかにBERUがなる
kororo no oku shizuka ni BERU ga naru
Celebremos con calma
ゆっくりとおいわいしよう
yukkiri to oiwai shiyou
Ah, Feliz, Feliz Navidad por siempre
Ah Merry Merry X'mas forever
Ah Merry Merry X'mas forever

*repetir
repetir
repetir
**repetir
repetir
repetir