GLORIA~Kimi ni todoketai

GLORIA~Quiero que llegue a ti

GLORIA~Kimi ni todoketai

Un sueño roto, un corazón confundido
かけたゆめ、とまどうむね
kaketa yume, tomadou mune
Cada vez que me lastimo, me apoyo en ti
きずつくたびもたれた
kizutsuku tabi motareta
Quiero acumular este amor en tu corazón
きみのこころにこのあいをかさね
kimi no kokoro ni kono ai wo kasane
Quiero hacerte escuchar, GLORIA
きかせたいよ GLORIA
kikasetai yo GLORIA
Aumentando la velocidad, las estrellas que nos llevan
Speedあげてふたりをのせたほしが
Speed agete futari wo noseta hoshi ga
Siguen girando, pero te alcanzaré
まわりつづけるでもおいついてみせるよ
mawaritsuzukeru demo oitsuite miseru yo
No puedo perderme estando solo
ひとりぼっちじゃめくれない
hitori botchi ja mekurenai
Si estás en la misma página que yo
PEEJIもきみといっしょなら
PEEJI mo kimi to isshou nara
Quiero saber pronto qué hay más allá
はやくそのさき、しりたい
hayaku sono saki, shiritai
Días han pasado
Daysすぎさった
Days sugisatta

Tan frustrante, tan doloroso
くやしくてせつなすぎて
kuyashikute setsunasugite
Llamadas interminables
きれないでんわをして
kirenai denwa wo shite
La imagen reflejada en tus ojos
きみのひとみにうつったじぶんが
kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
Me calmó hasta que pude hablar
やすらぐまではなしてた
yasuragu made hanashiteta
Tan abrumado que no podía decir nada
KYUNとなるほどなにもきかず
KYUN to naru hodo nanimo kikazu
En el día en que me abrazaste
だきしめてくれたひに
dakishimete kureta hi ni
En lugar de 'sentimientos'
'きもち'のかわり
'kimochi' no kawari
Quiero que llegue a tu corazón, GLORIA
こころにちかったとどけたいよ GLORIA
kokoro ni chikatta todoketai yo GLORIA

Una noche desgastada, sin llave hacia el mañana
BOROBOROのよるあしたへかぎもなく
BOROBORO no yoru ashita e kagi mo naku
Suavemente me hablaste al temblar
ふるえるかたにそっとこえかけてくれた
furueru kata ni sotto koe kakete kureta
Estando solo, es demasiado pesado
ひとりぼっちじゃおもすぎる
hitori botchi ja omosugiru
Si estás conmigo
とびらもきみといっしょなら
tobira mo kimi to isshou nara
La puerta se abrirá fácilmente
かるくひらいてしまうよ
karuku hiraite shimau yo

Tan amable, tan querido
やさしくていとしすぎて
yasashikute itoshisugite
No puedo volver, se convierte en mañana
かえれずあさになって
kaerezu asa ni natte
La imagen reflejada en tus ojos
きみのひとみにうつったじぶんが
kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
Pude ser el más amado
いちばんSUKIでいられた
ichiban SUKI de irareta
'La esperanza' nunca morirá
'きぼう'はけっしてしにはしないから
'kibou' wa kesshite shini wa shinai kara
En el eterno ENBUREMU
えいえんのENBUREMU
eien no ENBUREMU
Si camino sosteniendo el día de devolución
てりかえすひにかざしてあるけば
terikaesu hi ni kazashite arukeba
No estaré lejos, GLORIA
とおくないよ GLORIA
tooku nai yo GLORIA

Tan frustrante, tan doloroso
くやしくてせつなすぎて
kuyashikute setsunasugite
Llamadas interminables
きれないでんわをして
kirenai denwa wo shite
La imagen reflejada en tus ojos
きみのひとみにうつったじぶんが
kimi no hitomi ni utsutta jibun ga
Me calmó hasta que pude hablar
やすらぐまではなしてた
yasuragu made hanashiteta
Sueños derramados, un corazón confundido
こぼれてくゆめ とまどうむね
koboreteku yume tomadou mune
Cada vez que me lastimo, me apoyo en ti
きずつくたびもたれた
kizutsuku tabi motareta
Quiero acumular este amor en tu corazón
きみのこころにこのあいをかさね
kimi no kokoro ni kono ai wo kasane
Quiero hacerte escuchar, GLORIA
きかせたいよ GLORIA
kikasetai yo GLORIA