Bewijs Van Mijzelf

Proof Of Myself

In mijn hart groeit een klein stukje
こころのおくに ちいさなかけらがふえていく
kokoro no oku ni chiisana kakera ga fueteiku
Als een puzzelstukje dat ik bij elkaar verzamel
ばらまかれたジグソーのピースあつめるみたいに
baramakareta JIGUSOO no PIISU atsumeru mitai ni
Blije gevoelens, verdrietige gevoelens
うれしいきもち かなしいきもち
ureshii kimochi kanashii kimochi
Een beetje anders, maar
ほんのすこしかたはちがうけど
honno sukoshi kata wa chigau kedo
Pas als ze samenkomen, zie je het echt
あわせてはじめてみえてくる
awasete hajimete miete kuru

Je mag niet liegen tegen je echte gevoelens
ほんとのきもちにうそをついちゃいけない
honto no kimochi ni uso wo tsuicha ikenai
Je hebt me geleerd, samen met je glimlach
えがおといっしょにおしえてくれたねきみは
egao to isshou ni oshiete kureta ne kimi wa

Mensen hebben een hart dat pijn kan voelen
ひとはいたみをかんじるこころがある
hito wa itami wo kanjiru kokoro ga aru
Het is verbonden met de moed die we opbrengen
ゆうきをうみだすかいろにつながってる
yuuki wo umidasu kairo ni tsunagatteru
Mensen hebben de kracht om in morgen te geloven
ひとにはあしたをしんじるちからがある
hito ni wa ashita wo shinjiru chikara ga aru
Omdat er oneindige mogelijkheden zijn
かぎりないがあるから
kagirinai ga aru kara
Zorg ervoor dat ik deze tijd niet verkwist
このときむだにしない
kono toki muda ni shinai

Met onveranderlijke gedachten die ik met me meedraag
リセットできないおもいをたくさんかかえて
RISETTO dekinai omoi wo takusan kakaete
Soms ben ik blij en vraag ik me af waarom, soms ben ik verdrietig
ときどきうれしくてなぜだろうときどきかなしい
tokidoki ureshikute naze darou tokidoki kanashii
Maar niemand kan het zien, niemand kan het tonen
でもだれにもみえないみせられない
demo dare ni mo mienai miserarenai
De opbouw van mijn gedachten
おもいのつみかさねが
omoi no tsumikasane ga
Vormt wie ik nu ben
いまのぼくをつくりあげてるんだね
ima no boku wo tsukuriageteru n da ne

Liegen tegen mijn echte gevoelens doet pijn
ほんとのきもちにうそをついちゃくるしい
honto no kimochi ni uso wo tsuicha kurushii
Vanaf het moment dat ik het besefte, is er iets veranderd in mij
きずいたときからなにかがかわったぼくは
kizuita toki kara nanika ga kawatta boku wa

Soms wil ik dat mensen vriendelijk voor me zijn
ひとにはやさしくしてほしいときがある
hito ni wa yasashiku shite hoshii toki ga aru
Woorden zijn niet nodig, ik wil gewoon dat je me vasthoudt
ことばはいらないただだきとめてほしい
kotoba wa iranai tada dakitomete hoshii
Soms mag je niet vriendelijk zijn tegen anderen
ひとにはやさしくしちゃいけないときがある
hito ni wa yasashiku shicha ikenai toki ga aru
Om met je eigen kracht de toekomst te vinden
じぶんのちからであしたをみつけるため
jibun no chikara de ashita wo mitsukeru tame