It's Destiny

Es Destino

It's Destiny

yodonderu kuuki ni tokai wa sobiete
よどんでるくうきにとおかいはそびえて
yodonderu kuuki ni tokai wa sobiete
kono machi no memagurushisa
このまちのめまぐるしさ
kono machi no memagurushisa
koi mo yume mo ashita sae mo mioroshiteiru
こいもゆめもあしたさえもみおろしている
koi mo yume mo ashita sae mo mioroshiteiru
hito butsukariau kousaten no naka
ひとぶつかりあうこうさてんのなか
hito butsukariau kousaten no naka
surechigau futari
すれちがうふたり
surechigau futari
anata ni atta kurikaeru anata ni
あなたにあったくりかえるあなたに
anata ni atta kurikaeru anata ni

HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
meguriaeta pareja solo ellos dos salen de la ciudad
めぐりあえたこいびとふたりだけがまちから
meguriaeta koibito futari dake ga machi kara
cambiando de velocidad se enfrentan
そくどかえてむかいあう
sokudo kaete mukaiau
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
tomando mi mano, cortando la confusión
わたしのてをそかんでKURAKUSHONをよこぎり
watashi no te wo sokande KURAKUSHON wo yokogiri
mirando fijamente hacia la eternidad
すれさってみてえいえんに
suresatte mite eien ni

una vida común, incluso sin heridas
へいぼんなせいかつきずつくことさえ
heibon na seikatsu kizutsuku koto sae
en días que parecen no tener nada especial
ないようなまいにちから
nai youna mainichi kara
porque el amor, los sueños e incluso el mañana pueden escapar
こいがゆめがあしたさえもぬけだせだから
koi ga yume ga ashita sae mo nukedase dakara
cualquier tristeza que nazca entre los dos
ふたりにうまれたどんなかなしみも
futari ni umareta donna kanashimi mo
tenemos la forma de superarla
こえられるすべを
koerareru sube wo
abrazando en mi corazón, vivir contigo
こころにだいてあなたといきていく
kokoro ni daite anata to ikiteyuku

*HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
amantes que se encontraron, nostalgia en sus miradas
めぐりあえたこいびとまなざしになつかしさ
meguriaeta koibito manazashi ni natsukashisa
sí, te estuve esperando
そうよあなたをまっていた
sou yo anata wo matteita
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
HEY HEY LAY TO HEART DESTINY
en esta ciudad que no está sola, incluso el paisaje cambia
ひとりじゃないとおかいはけしきすらかわってく
hitori ja nai tokai wa keshiki sura kawatteku
y así los dos serán eternos
そしてふたりはえいえんに
soshite futari wa eien ni

*repetir
repeat
repeat

y así los dos serán eternos
そしてふたりはえいえんに
soshite futari wa eien ni