Daybreak Impression

Impresión del Amanecer

Daybreak Impression

Las estrellas del amanecer
よあけのほしが
yoake no hoshi ga
se inclinan hacia el cielo
かたむいていくそらに
katamuite iku sora ni
sintiendo el mañana, impresión del amanecer
あしたをかんじてるdaybreak
ashita o kanjiteru daybreak

Más allá de aquí hay muchos sueños
このさきにあるいくつものゆめ
kono saki ni aru ikutsumo no yume
si crees, puedes correr hacia ellos
しんじていればはしっていける
shinjiteireba hashitte ikeru

Cuando miro a la galaxia
ぎんがをみあげれば
ginga o miagereba
la infinitud está segura
むがんはたしかにある
mugan wa tashika ni aru
el poder que se libera
とびだすちからこのむねを
tobidasu chikara kono mune o
ilumina este corazón continuamente
てらしつづけるひかり
terashi tsudzukeru hikari

* En algún lugar mi futuro está esperando
どこかでまっているわたしの未来
doko ka de matteiru watashi no mirai
lo agarraré en cualquier momento
いつかつかまえてみせる
itsu katsukamete miseru
aunque me encuentre con tristeza y dolor
かなしみやいたみにであうとしても
kanashi mi ya itami ni deau to shite mo
no olvides este sentimiento
このきもちわすれないで
kono kimochi wasurenaide

@ Ahora mismo no puedo ver nada
いまはまだなんにもみえないけれど
ima wa mada nan ni mo mienai keredo
pero sé que mi propio
わたしにはわたしだけの
watashi ni wa watashi dake no
universo está seguro de existir
うちゅうがかならずある
uchuu ga kanarazu aru

Siempre siguiendo las reglas
きそくばかりを
kisoku bakari o
me enseñaron alguna vez
おしえこまれていつか
oshie komarete itsu ka
sentí que lo entendía todo
あたりまえにおもえてた
atari mae ni omoeteta

¿Por qué en lo más profundo de mi corazón? Quiero saber
こころのすみでなぜ？ききたい
kokoro no sumi de naze? kikitai
mis pensamientos siguen escondidos suavemente
おもいもそっとかくしたままで
omoi mo sotto kakushita mama de

El cielo debajo de este vasto
あかくあおくそまる
akaku aoku somaru
rojo y azul se tiñe
ひろいこのそらのした
hiroi kono sora no shita
sentí que veía una puerta
だれにでもあるじゆうへの
dare ni demo aru jiyuu e no
hacia la libertad para cualquiera
Doaがみえたきがした
Doa ga mieta ki ga shita

$ Me dijeron que era imposible hacerlo
できるはずもないときめつけられて
dekiru wa zumo nai to kimetsu kerarete
pero yo lo sabía
じぶんでもわかっていた
jibun demo wakatteita
decidí decir que estaba atada
しばられてることをいいわけにして
shibarareteru koto o ii wake ni shite
y miraba hacia arriba con los ojos bien abiertos
すべてにめをそらしてた
subete ni me o sora shiteta

De repente, para despertar un destello
とつぜんのひらめきめざまめるために
totsuzen no hirameki mezamameru tame ni
buscando mi propio amanecer
わたしからわたしだけのよあけをみつけなくちゃ
watashi kara watashi dake no yoake o mitsuke naku cha

$ Repetir
Repeat
Repeat

* Repetir
Repeat
Repeat

@ Repetir
Repeat
Repeat