Ashita ni Nare

Mañana será

Ashita ni Nare

Quiero volver, pero no puedo
かえりたいかえれない
kaeritai kaerenai
Quiero regresar, pero no puedo
もどりたいもどれない
modoritai modorenai
En tus brazos ya no más
あなたのうでにはもうにどと
anata no ude ni wa mou ni do to

Si es un sueño, despierta
ゆめならさめてと
yume nara samete to
Aunque lo murmure
つぶやいてみても
tsubuyaite mite mo
La realidad inmutable es demasiado
かわらないげんじついたすぎる
kawaranai genjitsu ita sugiru

Decorando la habitación con regalos
へやにかざってプレゼント
heya ni kazatte Purezento
Una foto de nosotros riendo juntos
ふたりでわらってるしゃしん
futari de waratteru shashin
Aplastada por los recuerdos
おもいでにつぶされて
omoi de ni tsubusarete
Dolorosa, sin lágrimas
くるしくてなみだもでない
kurushikute namida mo denai

Mañana será
あしたになれ
ashita ni nare
Algo cambiará un poco
すこしはなにかかわる
sukoshi wa nanika kawaru
Más allá de las diez puertas
じゅうもんのよりくりけす
ju mon no yori kurikesu
Soy tan débil, es mi primera vez
こんなよわいわたしはじめてなのよ
konna yowai watashi hajimete na no yo
No puedo ver a ningún dios
かみさまなんてみえないわ
kamisama nante mienai wa

En realidad, un poco
ほんとはすこしは
honto wa sukoshi wa
Me di cuenta, pero
きづいていたけど
kizuite ita kedo
Tener miedo de estar sola
ひとりになるのがこわかった
hitori ni naru no ga kowakatta

No querer aceptarlo
みとめたくなくって
mitometakunakutte
Algo así se convirtió
なんとかなるって
nanto ka narutte
Sabía que estaba forzando las cosas
むりをしてたのよしってたわ
muri o shiteta no yo shitteta wa

Tú y yo somos diferentes
あなたとわたしちがってね
anata to watashi chigatte ne
Buscando la idealidad y la realidad
もとめるりそうとげんじつ
motomeru risou to genjitsu
Como si estuviera siendo juzgada
つきつけられたようで
tsuki tsukerareta you de
No puedo parecer digna
みようきなできないだめね
miyou ki na dekinai dame ne

Después de conocerte
あなたにあえて
anata ni aete
Fue bueno, pero aún no puedo decirlo
よかったってまだいえない
yokattatte mada ienai
Pero tal vez algún día pueda
でもいつかはいえるかな
demo itsuka wa ieruka na
A alguien que pueda respirar más fácilmente
もっとらくにこきゅうのできるひとに
motto raku ni kokyu no dekiru hito ni
Cuando nos encontremos, seguro será en ese momento
あえたらきっとそのときね
aetara kitto sono toki ne

Mañana será
あしたになれ
ashita ni nare
Conviértete pronto en un pensamiento
はやくおもいでになれ
hayaku omoi de ni nare
El tiempo cura, todos dicen
ときがいやすみんないう
toki ga iyasu minna iu
La heroína de una tragedia dirá adiós algún día
ひげきのヒロインいつかはさようならよ
higeki no Hiroin itsuka wa Sayounara yo
Pero parece que aún falta un poco
でもまだちょっとかかりそう
demo mada chotto kakarisou