Ganbatte!

¡Ánimo!

Ganbatte!

No estoy sola, si envío un aire al corazón
ひとりじゃないとかハートにおくるエイルなら
hitori ja nai to ka Haato ni okuru Eiru nara
Abrazando sin fin
Endlessたくさんだきしめてる
Endless takusan dakishimeteru
Siempre creo en el futuro como mi aliado
みらいはいつでもわたしのみかたとしんじて
mirai wa itsudemo watashi no mikata to shinjite
¡Levántate, no me rendiré!
Get Upくじけたりしないわ
Get Up kujiketari shi nai wa
Pero las noches frías me hacen sentir incómoda sin motivo alguno
だけどさむいよるはなんとなくねつけなくてふあんになるの
dakedo samui yoru wa nan to naku netsuke nakute fuan ni naru no

¡Ánimo! Mañana por la mañana, ¡Ánimo! Sal de la cama
がんばって！あしたのあさはがんばって！ベッドをぬけて
Ganbatte! ashita no asa wa Ganbatte! Beddo o nukete
Cuando abro la ventana grande, está mi chico en mi corazón
おおきくまどをひらいたらハートのMy Boy
ookiku mado o hiraitara Haato no My Boy
¡Ánimo! Más que ayer, ¡Ánimo! Con una voz fuerte
がんばって！きのうよりもっとがんばって！おおきなこえが
Ganbatte! kino yori motto Ganbatte! ookina koe ga
Empujándome por la espalda, me aseguro de no perder
わたしのせなかをおすからまけられないきかするの
watashi no senaka o osu kara makerarenai ki kasuru no

Los ojos que sueñan son más hermosos que cualquier joya
ゆめみるひとみはどんなジュエルよりもきれいに
yume miru hitomi wa donna Jueru yori mo kirei ni
Brillan continuamente
Shinin'かがやきつづけられる
Shinin' kagayaki tsuzukerareru
Simplemente no puedo cerrar los ojos ante una simple piedra, ¿verdad?
ただのいしころとめをふせるそんなよわいきじゃつうかめないよ
tada no ishi koro to me o fuseru sonna yowai ki ja tsu ka me nai yo

¡Ánimo! Por lo que quiero, ¡Ánimo! En esas manos
がんばって！ほしいなにかをがんばって！そのてのなかに
Ganbatte! hoshii nanika o Ganbatte! sono te no naka ni
Lo siento claramente, caminaré hasta ese día
たしかにかんじるそのひまであるきだそう
tashikani kanjiru sono hi made aruki da sou
¡Ánimo! Sigue avanzando, ¡Ánimo! Lo que veo venir
がんばって！すすみつづけてがんばって！みえてくるもの
Ganbatte! susumi tsuzukete Ganbatte! miete kurumono
Es la contraseña hacia el sueño, atrápalo con esos ojos
それはゆめへのパスワードそのひとみでとらえてね
sore wa yume e no Pasuwaado sono hitomi de toraete ne

¡Ánimo! Mañana por la mañana, ¡Ánimo! Sal de la cama
がんばって！あしたのあさはがんばって！ベッドをぬけて
Ganbatte! ashita no asa wa Ganbatte! Beddo o nukete
Cuando abro la ventana grande, está mi chico en mi corazón
おおきくまどをひらいたらハートのMy Boy
ookiku mado o hiraitara Haato no My Boy
¡Ánimo! Más que ayer, ¡Ánimo! Con una voz fuerte
がんばって！きのうよりもっとがんばって！おおきなこえが
Ganbatte! kino yori motto Ganbatte! ookina koe ga
Empujándome por la espalda, me aseguro de no perder
わたしのせなかをおすからまけられないきかするの
watashi no senaka o osu kara makerarenai ki kasuru no