Shigatsu no Yume

Sueño de Abril

Shigatsu no Yume

Cayendo suavemente, la blanca nieve cae en el camino de ladrilloschira chira to shiroi yuki ga RENGA no michi ni furu
Cayendo, mira, se derrite y desapareceochite ha hora, tokete kieru yo

Respiro en el vidrio empañado con mis dedosiki de kumoru GARASU ni yubisaki de hiku
Mirando solo el lejano cielotooi sora hitori miageteiru

La nieve tardía de abril, también el indicio de primaverashigatsu no osoi yuki ni haru no kehai mo
Se siente como si mi aliento fuera rechazadojirasarete tame iki ga hitotsu

No siempre es divertido, a veces sí, me sientotanoshii bakari ja nai yo toki ni ha sou, jibun ga
Muy, muy pequeñatotemo totemo chiisaku omoeru
Hey, todos lo hacen, las lágrimas y el dolornee, daremo sou dayo namida ya itami
Cada uno lleva en su pecho, perdidosorezore no mune uketomete mayotteiru

Pétalos de flores bailando suavemente, nieve blanca y danzantehira hira to mau hanabira shiroi yuki to odoru
La ciudad bulliciosa, desde hoy es un festival de primaveranigiwau machi kyou kara haru no FESUTA
Pronto saldrá, no te preocupes, no te inclinesmou sugu dayo dete oi de yo utsumuitei nai de
No hace frío, la primavera está justo allísamuku nai yo haru ha sugusoko

Al lado del camino, flores que brotanhodou no waki no kadan saki kaketa hana
El cálido sol de la ciudad, un oasisatata kana hizashi machi bouke ne

La sonrisa de la gente bajo la nieve, el número de felicidadyuki gau hito no egao shiawase no kazu
¿Por qué solo yo me siento sola?watashi dake samishii no ha naze

Hay momentos difíciles, pero incluso en esos momentostsuraku naru koto mo aru ne dakedo sonna toki ni mo
No debes olvidar sonreírhohoemu koto wasurecha ikenai
Sí, recuérdalo, seguro quesou yo, omoidashite ne dare ni mo kitto
Tienes un aliado, solo mírame a mímikata ga iru no anata dake miteite kureru

Siempre lo supe, siempre lo vi, incluso cuando ocultaba mis lágrimasshitteita yo zutto miteta yo namida kakusu toki mo
Siempre es difícil vivir...itsumo taihen sa ikitekutte koto ha...
Incluso en las noches frías y los caminos largos, no te rindessamui yoru mo tooi michi mo nagezasazu ni kita ne
El tiempo pasa, la primavera está justo allítoki ha meguru haru ha sugusoko

LALALA...RARARA...

Cayendo suavemente, la blanca nieve cae en el camino de ladrilloschira chira to shiroi yuki ga RENGA no michi ni furu
Cayendo, mira, se derrite y desapareceochite ha hora, tokete kieru yo
No te preocupes, no hace frío, la primera nieve de abrildete oi de yo samuku nai yo shigatsu hajime no yuki
Ya es primavera, adiós inviernomou haru dayo fuyu ni sayonara

LALALA...RARARA...