Nakeba Ii No

Llora si quieres

Nakeba Ii No

En medio del viento, el olor a lluvia
"風の中は雨の香りがする\"
"Kaze no naka wa ame no kaori ga suru"
Mirando el cielo gris
グレイの空見上げながら
GUREI no sora miagenagara
Repetidamente susurras
繰り返してあなたはつぶやく
kurikaeshite anata wa tsubuyaku

No poder llorar a gritos
思い切り泣けないのは
omoikiri nakenai no wa
Es solo una falsa valentía
いつも通りの強がり
itsumo toori no tsuyogari
Tu amado cardigan
大好きなカーディガン
daisuki na KAADIGAN
Colgado de tu hombro con tristeza
切ない肩にかけ
setsunai kata ni kake
Viendo el mar antes de la temporada
季節前の海を見てる
kisetsu mae no umi wo miteru

Acercándose sin límites
限りなく寄せて返す
kagirinaku yosete kaesu
La tristeza está por todas partes
悲しみは底らじゅうに
kanashimi wa sokorajuu ni
Escapando en cada momento
その度に逃げたり
sono tabi ni nigetari
Herido en cada momento
その度に傷つく
sono tabi ni kizutsuku
Fingiendo estar bien
平気なふりをしてみせる
heiki na furi wo shite miseru

Si te quedas callado, solo empeora
黙り込んだら辛くなるだけ
damarikondara tsuraku naru dake
Nadie puede vivir solo
誰も一人きりじゃ生きていけない
dare mo hitorikiri ja ikite yukenai
¿Verdad?
そうでしょう
sou deshou?

Llora si quieres, ahora es el momento de llorar
泣けばいいの今は泣けばいいの
nakeba ii no ima wa nakeba ii no
Limpia las nubes de tristeza en lo más profundo de tu corazón
胸の奥の曇り空をみんな洗い流して
mune no oku no kumorizora wo minna arainagashite

Llora si quieres, ahora es el momento de llorar
泣けばいいの今は泣けばいいの
nakeba ii no ima wa nakeba ii no
Fue difícil, lo intentaste
辛かったね頑張ったね
tsurakatta ne ganbatta ne
Porque hay lágrimas por una sonrisa
笑顔のために涙はあるから
egao no tame ni namida wa aru kara

Cuando comience la llovizna
霧雨が降り出したら
kirisame ga furidashitara
Bajemos a la costa
海岸に降りて行こう
kaigan ni orite ikou
No eres la única
あなた一人だけが
anata hitori dake ga
Que se siente sola
寂しいわけじゃない
samishii wake ja nai
Todos tenemos momentos así
誰にでも私にもある
dare ni demo watashi ni mo aru

Los suspiros se vuelven hábiles
ため息だけが上手になって
tameiki dake ga jouzu ni natte
Solo durmiendo en el fondo del oscuro mar
暗い海の底で眠るばかりじゃ
kurai umi no soko de nemuru bakari ja
No, ¿verdad?
嫌でしょう
iya deshou

Cosas felices, cosas que duelen el corazón
嬉しいこと心痛めること
ureshii koto kokoro itameru koto
Hay muchas cosas que nos preocupan
困るぐらい沢山ある
komaru gurai takusan aru
A partir de ahora también nos encontraremos
これからも出会うけど
kore kara mo deau kedo

Llora si quieres, y luego ríe si quieres
泣けばいいのそして笑えばいい
nakeba ii no soshite waraeba ii
Después de llorar, es bueno recordar
泣いた後の笑顔のこと
naita ato no egao no koto
La sonrisa que sigue
忘れなければいいと思うよ
wasurenakereba ii to omou yo