Hacia una noche sin estrellas

Hoshi No Nai Yoru E

En una noche en la que no puedo dormir, salgo solo en mi auto
ねむれないよるにはひとりくるまをとばして
nemurenai yoru ni wa hitori kuruma wo tobashite
Ya no puedo volver atrás, buscando el rumbo de mi corazón
もうもどれないこころのゆくえさがすの
mou modorenai kokoro no yukue sagasu no
Si el viento cambia de dirección, mi hombro se vuelve doloroso
かぜむきがかわればうすぎのかたがせつない
kazemuki ga kawareba usugi no kata ga setsunai
Quería que me dijeras 'te amo', aunque fuera una mentira
うそでもいいあいしてるといってほしかったのに
uso demo ii aishiteru to itte hoshikatta no ni

El cielo al amanecer me convierte en un pequeño espectro por un instante
あかつきのそらがわたしをつかのましょうじょにさせて
akatsuki no sora ga watashi wo tsuka no ma shoujou ni sasete
El amor se aleja de mis dedos, camino solo
つないでるゆびからこいがひとりあるき
tsunaideru yubi kara koi ga hitori aruki
Hace dos años, ¿verdad? Estaba un poco más madura
にねんまえならねすこしはおとなぶっていたから
ninen mae nara ne sukoshi wa otonabutteita kara
Debería haber estado más distante de ti
あなたのこともっときょうりをいってみてたはずよ
anata no koto motto kyouri wo ite miteta hazu yo

Pero no son palabras, ni razones
だけどことばじゃなくてりくつじゃなくて
dakedo kotoba ja nakute rikutsu ja nakute
Es un destello de casualidad
ぐうぜんのきらめきね
guuzen no kirameki ne
Aunque presienta que me lastimaré, nadie puede detenerme
きずつくことをよかんしてもだれにもとめられない
kizutsuku koto wo yokan shitemo dare ni mo tomerarenai

En una noche sin estrellas, mis pensamientos vagan solos
ほしのないよるにはひとりさまようおもいが
hoshi no nai yoru ni wa hitori samayou omoi ga
Porque me detendrán sin importar a dónde vaya
もうどこまでもわたしをひきとめるから
mou dokomademo watashi wo hikitomeru kara
Aunque el olor a brisa marina te desvanezca
しおかぜのにおいにあなたがよぎってくけど
shiokaze no nioi ni anata ga yogitteku kedo
Es extraño, ahora parece que todos pueden ser olvidados con una respiración profunda
ふしぎねいましんこきゅうでみんなわすれられそう
fushigi ne ima shinkokyuu de minna wasureraresou

Cuando la luz se desvanece en el cristal frontal y se va
フロントグラスにひかりがひくとんでいくころは
FURONTO GURASU ni hikari ga hiku tonde yuku koro wa
La radio también se llena de estática
FMもブレイクよみがつつみこむわ
FM mo BUREIKU yomi ga tsutsumikomu wa
Reímos juntos mientras corríamos por el mismo camino
おなじこのみちをあなたとわらってかけぬけたね
onaji kono michi wo anata to waratte kakenuketa ne
Si extiendo la mano, aún siento calor en mi pecho
てをのばせばとどくほどにまだむねにあつくて
te wo nobaseba todoku hodo ni mada mune ni atsukute

¿Qué estaba buscando? ¿Qué estaba deseando?
なにをさがしていたのもとめていたの
nani wo sagashiteita no motometeita no
Pero una cosa es segura
だけどたしかなことは
dakedo tashika na koto wa
Esa yo de aquel día quería ser alguien diferente
ちがうだれかになりたかったあの日のわたしがいる
chigau dareka ni naritakatta ano hi no watshi ga iru

En una noche sin estrellas, salgo solo en mi auto
ほしのないよるにはひとりくるまをとばして
hoshi no nai yoru ni wa hitori kuruma wo tobashite
Porque quiero encontrar un mañana sin fin
もうはてしなくあしたをみつけたいから
mou hateshinaku ashita wo mitsuketai kara
Lo que grito con el corazón es la verdadera yo
こころでさけぶのはなによりほんとのわたし
kokoro de sakebu no wa nani yori honto no watashi
Es extraño, ahora parece que todos pueden ser olvidados con una respiración profunda
ふしぎねいましんこきゅうでみんなわすれられそう
fushigi ne ima shinkokyuu de minna wasureraresou