Be Natural

Sé Natural

Be Natural

Una vez en azulOnce in blue
Ola en mareaWave on tide
Todos nadan y los peces son graciososEverybody swim and gracious fishes

Una vez en azulOnce in blue
Cielo ventosoWindy sky
Todos cantan y el ave es gloriosaEverybody sing and glorious bird

La noche y la mañana se abrazan en el horizonteyoru to asa ga idakiau chiheisen
El cielo y el mar se vuelven uno en el extremosora to umi ga hitotsu ni naru saihate

Así que sé naturalSo be natural
Ser naturalTo be natural
Recordando un corazón sin adornoskazaranai kokoro wo omoidashite

Algún día, sin nombreitsuka namae mo naku
Brilla silenciosamente, oh estrella azul del aguashizuka ni kagayaku aoi mizu no hoshi yo
Incluso la tristezasore wa kanashimi sae
Se transforma en un destello intermitentematataki ni kaete shimau
Extraña estrellafushigi na hoshi

Sol nacienteRising sun
Luna crecienteRising moon
Cada momento se mueve y pasa hacia la luzEvery moment move and pass into light

Sol brillanteShining sun
Luna resplandecienteShining moon
Cada momento se mueve y pasa hacia la oscuridadEvery moment move and pass into dark

Cuando la sombra de las nubes cruza por un instantekumo no kage ga hitotoki yokogiru tabi
No importa si nuestros hombros son golpeados por la lluviakata wo ame ni utaretemo kamawanai

Así que sé naturalSo be natural
Ser naturalTo be natural
El futuro espera una nueva historiamirai wa atarashii rekishi wo matsu

Ahora, en este momentoima wa kono toki shika
Buscamos el mañana con ojos que solo ven este tiempomienai hitomi de asu wo sagasu keredo
Algo seguramente olvidadodokoka wasurekaketa
Seguramente nos encontraremos con algotaisetsu na mono ni kitto
importantemeguriaeru

'En el principio"In the beginning
Él creó los cielos y la tierraHe created the heavens and the earth
Puede ser verdad. Puede que no sea azul.It may be true. It may be not be blue.
De todos modos, debemos regresar a la naturaleza'Anyway we must return to the nature"

Así que sé naturalSo be natural
Ser naturalTo be natural
Recordando un corazón sin adornoskazaranai kokoro wo omoidashite

Algún día, sin nombreitsuka namae mo naku
Brilla silenciosamente, oh estrella azul del aguashizuka ni kagayaku aoi mizu no hoshi yo
Incluso la tristezasore wa kanashimi sae
Se transforma en un destello intermitentematataki ni kaete shimau
Extraña estrellafushigi na hoshi

Algún día, sin nombreitsuka namae mo naku
Brilla silenciosamente, oh estrella azul del aguashizuka ni kagayaku aoi mizu no hoshi yo
Todos se vuelven naturalesminna shizen ni nare
Todos, como en aquel entoncesano koro no youni minna
Se vuelven naturalesshizen ni nare