El dinero es lo primero

Okane Ga Ichiban

Si se trata de regalos, prefiero las cosas brillantes
プレゼントならひかりものがすきよ
purezento nara hikarimono ga suki yo
Más que la sinceridad, es una competencia de tarjetas de crédito
まごころよりもねふだしょうぶだわ
magokoro yori mo nefuda shoubu da wa
Pon tu espíritu en ello y mira con atención
きあいをいれてみついでみて
kiai o irete mitsuide mite
Diamantes incrustados en marfil, rubíes en palo de rosa, zafiros
ぞうげにダイヤルビーにパール、サファイア
zouge ni daiya rubi ni paaru, safaia

Todos dicen que el amor es lo más importante
あいがだいじとみんなはいうけれど
ai ga daiji to minna wa iu keredo
Pero más que las flores, el dinero es lo primero
はなよりだんごおかねがいちばん
hana yori dango okane ga ichiban
Dejaré caer un hacha de hierro en el estanque
てつのおのをいけにおとしって
tetsu no ono o ike ni otoshite
Y castigaré con un hacha de oro y plata
きんとぎんのおのをしっけいしちゃうわ
kin to gin no ono o shikkei shichau wa

Siempre me sorprendo con un 'oh la la'
あららとおどろくことがいつもおこっちゃう
arara to odoroku koto ga itsu mo okotchau
Corriendo hacia el puente de sueños brillantes y centelleantes, ¡vamos!
きららときらめくゆめのはしをかけてゆくジェットキー
kirara to kirameku yume no hashi o kakete yuku jettoki
Soy Remina
わたし、レミーナ
watashi, remiina

Cuando sueñas, el tiempo pasa rápidamente
ゆめみるころはさくさくすぎていく
yume miru koro wa sakusaku sugite iku
Vivir en vano es malo para Dios
むだにいきてちゃかみさまにわるいわ
muda ni ikitecha kami-sama ni warui wa
Con este maquillaje exagerado
たぐいまれなこのびぼうで
taguimare na kono bibou de
Si la suerte está de mi lado, ganaré la lotería
うんがよけりゃいっかくせんきんらっきー
un ga yokerya ikkakusenkin rakkii

Dibujar un arcoíris en la carretera de pan y magia
ぱんぱかとまほうのろっどでにじをえがけば
panpaka to mahou no roddo de niji o egakeba
Los príncipes y millonarios vendrán persiguiéndome en cohetes
らららとおうじやふごうがおいかけてくるわろけっとで
rarara to ouji ya fugou ga oikakete kuru wa roketto de
Soy Remina
わたし、レミーナ
watashi, remiina

En realidad, soy una dama
ほんとうはレディなの
hontou wa redi na no
Soy modesta y solitaria, pero me encanta el extra
うちきでさみしがりやでおまけがだいすき
uchiki de samishigariya de omake ga daisuki

Hay muchas cosas sorprendentes y emocionantes
はれほれとあきれることもいっぱいあるけど
harehore to akireru koto mo ippai aru kedo
Pero si brillas y fluyes, todo estará bien
きらりとながしめすればぜんぶOKよ
kirari to nagashime sureba zenbu OK yo

Girando en la carretera de pan y magia
ぱんぱかとまほうのろっどをぐるぐるまわして
panpaka to mahou no roddo o guruguru mawashite
Atraparé tu corazón emocionado con mis misiles
どきどきあなたのはーとをとりこにしちゃうわミサイル
dokidoki anata no haato o toriko ni shichau wa misairu

Soy Remina
わたしレミーナ
watashi remiina