Yume Ga Tari

Sueño que se Cumple

Yume Ga Tari

En el día de primavera en que cumplí veinte años
はたちになったはるのひに
Hatachi ni natta haru no hi ni
Seguramente estaba enamorada
わたしはきっとこいしてて
Watashi wa kitto koishitete
Cuando miré hacia arriba, en ese momento
のびたまえがみきったとき
Nobita mae ga mikitta toki
Tu sonrisa que me diste
あなたのくれたえがおに
Anata no kureta egao ni
Por alguna razón, las lágrimas brotaron
なぜだかなみだほちたら
Naze da ka namida hochitara
Mis sentimientos sinceros susurraron
すなおなきもちささやいて
Sunao na kimochi sasayaite
Dentro de tus brazos
あなたのうでのなかで
Anata no ude no naka de
Como si estuviera soñando suavemente
そっとまどろみたい
Sotto madoro mitai

* Suavemente, suavemente, un sueño que se cumple
ゆらりゆららゆめがたり
Yurari yurara yume ga tari
Brillantemente, brillantemente, un amor que se cumple
きらりきららこいがたり
Kirari kirara koi ga tari
Una extraña calidez
わたしのむねにむばえた
Watashi no mune ni mubaeta
Se aferró a mi pecho
ふしぎなぬくもり
Fushigi na nukumori
Suavemente, suavemente
ふんわりゆらり
Funwari yurari

Dentro de la habitación soleada
ひだまりのへやのなかで
Hidamari no heya no naka de
Una pequeña mano duerme a mi lado
となりにねむるちいさなて
Tonari ni nemuru chisana te
Observando mi rostro dormido
わたしにみてるねがおを
Watashi ni miteru negao wo
De repente sonríes
みつめてふいにほほえみ
Mitsumete fui ni hohoemi
Algún día, ¿podremos ser
いつかわたしとあなた
Itsuka watashi to anata
Una pareja como esa?
そんなふたりなれるかな
Sonna futari nareru ka na
Si existen sentimientos de deseo
ねがうきもちがあれば
Negau kimochi ga areba
Seguramente se harán realidad
きっとかなうでしょう
Kitto ka na udeshou

* (repetir)
(repeat)
(repeat)

Suavemente, suavemente, un sueño que se cumple
ゆらりゆららゆめがたり
Yurari yurara yume ga tari
Brillantemente, brillantemente, un amor que se cumple
きらりきららこいがたり
Kirari kirara koi ga tari
Una extraña oscuridad
わたしのむねにぬくもり
Watashi no mune ni nukumori
Se aferra a mi pecho
ふしぎなくらいに
Fushigi na kurai ni
Suavemente, suavemente
ふんわりゆらり
Funwari yurari