今日の日はさようなら (kyou no hi wa sayounara)

Hoy es un adiós

今日の日はさようなら (kyou no hi wa sayounara)

Siempre seremos amigos
いつまでも絶えることなく
itsumade mo taeru koto naku
Sin importar el tiempo
友達でいよう
tomodachi de iyō
Soñando con el mañana
明日の日を夢見て
ashita no hi wo yumemite
Por el camino de la esperanza
希望の道を
kibō no michi wo

Como un pájaro que vuela en el cielo
空を飛ぶ鳥のように
sora wo tobu tori no you ni
Viviendo con libertad
自由に生きる
jiyū ni ikiru
Hoy es un adiós
今日の日はさようなら
you no hi wa sayōnara
Hasta que nos volvamos a ver
また会う日まで
mata au hi made

Hoy es un adiós
今日の日はさようなら
you no hi wa sayōnara
Hasta que nos volvamos a ver
また会う日まで
mata au hi made

Valoremos la alegría de confiar
信じあう喜びを
shinjiau yorokobi wo
Los unos en los otros
大切にしよう
daisetsu ni shiyou
Hoy es un adiós
今日の日はさようなら
you no hi wa sayōnara
Hasta que nos volvamos a ver
また会う日まで
mata au hi made

Hasta que nos volvamos a ver
また会う日まで
mata au hi made