Seikan Hikou

Seikan Hikou

Seikan Hikou

Die Wasseroberfläche wankt
水面が揺らぐ
suimen ga yuragu
Der Windkreis breitet sich aus
風の輪が広がる
kaze no wa ga hirogaru
Die Fingerspitzen, die sich berühren
触れ合った指先の
fure atta yubisaki no
Ein blauer Strom
青い電流
aoi denryuu

Nur durch den Blick
見つめ合うだけで
mitsumeau dake de
Zerschmettert die einsame Beschleunigung
孤独な加速度が
kodoku na kasokudo ga
In einem Augenblick
一瞬に砕け散る
isshun ni kudakechiru
Ich liebe dich
あなたが好きよ
anata ga suki yo

Wie eine transparente Perle
透明な真珠のように
toumei na shinju no you ni
Schwebende Tränen im Raum
宙の浮く涙
chuu no uku namida
Es ist mir egal, ob es eine Tragödie ist
悲劇だって構わない
higeki datte kamawanai
Ich will mit dir leben
あなたと生きたい
anata to ikitai

Glitzer
キラ
kira!
Umhüllt von einem Meteor
流星に纏わって
ryuusei ni matagatte
Ich singe dir ein Heiratslied ah ah
あなたに求婚歌 ah ah
anata ni kyuukouka ah ah
Unter dem Sternenhimmel der Seelen
脳魂の星空に
noukon no hoshizora ni
Sind wir wie Feuerwerke
私たち花火みたい
watashitachi hanabi mitai
Das Herz schießt Lichtpfeile aus
心が光の矢を放つ
kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Ohne Worte
会話などなしに
kaiwa nado nashi ni
Tauchen wir nach innen
内側に潜って
uchigawa ni mogutte
Gedanken werden gelesen
考えが読み取る
kangae ga yomitoeru
In dieser geheimnisvollen Nacht
不思議な夜
fushigi na yoru

Dein Name, wie ein Zauberspruch
あなたの名呪文みたいに
anata no na jumon mitai ni
In endloser Wiederholung
無限のリピート
mugen no ripiito
So verhasst, dass ich
憎らしくて手の甲に
nikurashikute te no kou ni
Meine Nägel in den Handrücken grabe
爪を立ててみる
tsume wo tatete miru

Glitzer
キラ
kira!
Durch meinen ganzen Körper durchsichtig
身体ごと透き通り
karada goto sukitoori
Schwebend wie der Himmel uh uh
空のように漂う uh uh
he no you ni tadayou uh uh
Selbst in einem vergänglichen Leben
滅びの命でも
keshitsubu no inochi demo
Leuchten wir
私たち瞬いてる
watashitachi matataiteru
Die Seele fließt durch die Galaxie
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku

Umhüllt von einem Meteor
流星に纏わって
ryuusei ni matagatte
Ich rufe nach deiner Rettung ah ah
あなたに救助唱 ah ah
anata ni kyuujoushou ah ah
Unter dem Sternenhimmel
蒼穹の星空に
aoukon no hoshizora ni
Sind wir wie Feuerwerke
私たち花火みたい
watashitachi hanabi mitai
Das Herz schießt Lichtpfeile aus
心が光の矢を放つ
kokoro ga hikari no ya wo hanatsu

Selbst in einem vergänglichen Leben
滅びの命でも
keshitsubu no inochi demo
Leuchten wir
私たち瞬いてる
watashitachi matataiteru
Die Seele fließt durch die Galaxie
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku
Die Seele fließt durch die Galaxie
魂に銀河流れてく
tamashii ni ginga nadareteku